Владимир Высоцкий — Город уши заткнул tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город уши заткнул", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
И все граждане спрятались в норы.
А у меня в этот час еще тысяча дел, —
Задерни шторы
и проверь запоры!
Только зря: не спасет тебя крепкий замок,
Ты не уснешь спокойно в своем доме, —
А потому, что я вышел сегодня на скок,
А Колька Демин —
на углу на стреме.
И пускай сторожит тебя ночью лифтер,
И ты свет не гасил по привычке —
Я давно уже гвоздик к замочку притер,
Попил водички
и забрал вещички.
Ты увидел, услышал — как листья дрожат,
Твои тощие, хилые мощи, —
Дело сделал свое я — и тут же назад,
А вещи — теще
в Марьиной роще.
А потом — до утра можно пить и гулять,
Чтоб звенели и пели гитары,
И спокойно уснуть, чтобы не увидать
Во сне кошмары,
мусоров и нары.
Когда город уснул, когда город затих —
Для меня лишь начало работы…
Спите, граждане, в теплых квартирах своих —
Спокойной ночи,
до будущей субботы!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wszyscy obywatele ukryli się w norach.
A ja mam jeszcze tysiąc rzeczy do zrobienia o tej godzinie., —
Zasłoń zasłony.
i sprawdź zaparcia!
Tylko na próżno: nie uratuje cię silny zamek,
Nie zaśniesz w swoim domu., —
Ale dlatego, że wyszedłem dzisiaj na skok,
A Kolka Demin —
na rogu na czacie.
I niech cię pilnuje w nocy.,
I nie gasiłeś światła z przyzwyczajenia. —
Od dawna goździki do zamka Priter,
Wypiłem trochę wody.
i zabrał rzeczy.
Zobaczyłeś, usłyszałeś, jak liście drżą,
Twoje chude, słabe moce, —
Zrobiłem swoje i od razu wróciłem.,
A rzeczy — teściowa
w Gaju marynistycznym.
A potem-do rana możesz pić i chodzić,
Aby dzwonić i śpiewać gitary,
I spać spokojnie, aby nie zobaczyć
We śnie koszmary,
śmieci i prycze.
Kiedy miasto zasnęło, kiedy miasto ucichło —
Dla mnie to dopiero początek…
Śpij, obywatele, w ciepłych mieszkaniach swoich —
Dobranoc,
do przyszłej soboty!