Владимир Высоцкий — Я не люблю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не люблю", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.
Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и еще -
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.
Я не люблю, когда наполовину
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.
Я ненавижу сплетни в виде версий,
Червей сомненья, почестей иглу,
Или - когда все время против шерсти,
Или - когда железом по стеклу.
Я не люблю уверенности сытой,
Уж лучше пусть откажут тормоза!
Досадно мне, что слово "честь" забыто,
И что в чести наветы за глаза.
Когда я вижу сломанные крылья -
Нет жалости во мне и неспроста.
Я не люблю насилье и бессилье,
Вот только жаль распятого Христа.
Я не люблю себя, когда я трушу,
Обидно мне, когда невинных бьют,
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в нее плюют.
Я не люблю манежи и арены,
На них мильон меняют по рублю,
Пусть впереди большие перемены,
Я это никогда не полюблю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubię fatalnego wyniku.,
Życie nigdy się nie męczy.
Nie lubię każdej porze roku,
Kiedy nie śpiewam zabawnych piosenek.
Nie lubię zimnego cynizmu.,
Nie wierzę w entuzjazm, a jednak -
Kiedy mój obcy czyta listy,
Patrząc mi przez ramię.
Nie lubię być w połowie
Albo po przerwaniu rozmowy.
Nie lubię strzelania w plecy.,
Jestem też przeciwny strzałom z bliska.
Nienawidzę plotek w postaci wersji,
Robaki wątpliwości, honory Igloo,
Lub-gdy cały czas przeciwko wełnie,
Lub-gdy żelazo na szkle.
Nie lubię pewności siebie,
Lepiej niech przestaną hamować!
Szkoda, że słowo "Honor" zostało zapomniane.,
I co za zaszczyt.
Kiedy widzę Złamane skrzydła -
Nie ma we mnie litości i nie bez powodu.
Nie lubię przemocy i bezsilności.,
Szkoda ukrzyżowanego Chrystusa.
Nie lubię siebie, gdy jestem tchórzem,
Boli mnie, gdy niewinni są bici,
Nie lubię, gdy ktoś mnie wkurza.,
Zwłaszcza, gdy plują.
Nie lubię kojców i Aren.,
Na nich zillion zmienia się na Rubel,
Niech przed nami wielkie zmiany,
Nigdy tego nie pokocham.