Владимир Высоцкий — Я в деле tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я в деле", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Я в деле, и со мною нож —
И в этот миг меня не трожь,
А после — я всегда иду в кабак, —
И кто бы что не говорил,
Я сам добыл — и сам пропил, —
И дальше буду делать точно так.
Ко мне подходит человек
И говорит: «В наш трудный век
Таких, как ты, хочу уничтожать!»
А я парнишку наколол —
Не толковал, а запорол, —
И дальше буду так же поступать.
А хочешь просто говорить —
Садись за стол и будем пить, —
Мы все с тобой обсудим и решим.
Но если хочешь так, как он, —
У нас для всех один закон,
И дальше он останется таким.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzę w to i mam ze sobą nóż. —
I w tej chwili nie dotykaj mnie.,
A potem-zawsze idę do tawerny, —
I kto by nie powiedział co,
Ja sam zdobyłem — i sam wypiłem, —
I tak zrobię.
Podchodzi do mnie człowiek
I mówi: "w naszym trudnym wieku
Chcę zniszczyć takich jak ty!»
A ja go nabrałem. —
/ Align = "left" / , —
Dalej będę to robił.
Chcesz po prostu mówić. —
Usiądź przy stole i napijmy się., —
Omówimy to i rozwiążemy.
Ale jeśli chcesz tak jak on., —
Mamy jedno prawo dla wszystkich.,
I tak pozostanie.