Владимир Высоцкий — Красное, зелёное tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красное, зелёное", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Самое красивое — на твои бока,
А если что дешевое — то новое, фартовое, —
А ты мне только водку, ну и реже — коньяка.
Бабу ненасытную, стерву неприкрытую
Сколько раз я спрашивал: «Хватит ли, мой свет?»
А ты всегда испитая, здоровая, небитая —
Давала мене водку и кричала: «Еще нет».
На тебя, отраву, деньги словно с неба сыпались —
Крупными купюрами, займом золотым, —
Но однажды всыпались, и сколько мы не рыпались, —
Все прошло, исчезло, словно с яблонь белый дым.
А бог с тобой, с проклятою, с твоею верной клятвою
О том, что будешь ждать меня ты долгие года, —
А ну тебя, патлатую, тебя саму и мать твою!
Живи себе, как хочешь — я уехал навсегда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpiękniejsze — na Twoich bokach,
A jeśli coś taniego-to nowy, fartowy, —
A Ty mi tylko wódkę, a rzadziej-brandy.
Babę nienasyconą, sukę bez przykrycia
Ile razy pytałem: "czy to wystarczy, Moje światło?»
A Ty zawsze pijana, zdrowa, nie pijana. —
Dawała mi wódkę i krzyczała: "jeszcze nie".
Na Ciebie, trucizna, pieniądze jakby spadały z nieba —
Duże Banknoty, pożyczanie złota, —
Ale pewnego dnia posypaliśmy się i jak długo nie rypaliśmy, —
Wszystko minęło, zniknęło jak biały dym z jabłoni.
A Bóg jest z Tobą, z klątwą, z Twoją wierną przysięgą
O tym, że będziesz na mnie czekał przez wiele lat., —
Pieprz się!
Żyj sobie, jak chcesz-wyjechałem na zawsze!