Владимир Высоцкий — Летит паровоз по долинам, по взгорьям... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Летит паровоз по долинам, по взгорьям...", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Летит он неведомо куда.
Мальчонка назвал себя жуликом и вором,
И жизнь его — вечная тюрьма.
Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тормоза…
Я к матери родной, больной и голодный,
Хочу показаться на глаза.
Не жди меня, мама, хорошего сына.
А жди меня — жулика, вора…
Меня засосала тюремная трясина
И жизнь моя — вечная тюрьма.
А если посадят меня за решетку —
В тюрьме я решетку пропилю…
И пусть луна светит своим продажным светом,
А я все равно же убегу.
А если заметит тюремная стража,
Тогда я, мальчонка, пропал!
Тревога и выстрел, и вниз головою
С баркаса я сорвался и упал.
Я буду лежать на тюремной кровати,
Я буду лежать и умирать…
А ты не придешь ко мне, милая мамаша,
Меня обнимать и целовать.
Летит паровоз по долинам, по взгорьям,
Летит он неведомо куда.
Мальчонка назвал себя жуликом и вором,
И жизнь его — вечная тюрьма.
Постой, паровоз, ну, не стучите, колеса!
Кондуктор, нажми на тормоза!
Я к матери родной с последним поклоном
Хочу показаться на глаза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leci w nieznane miejsce.
Dzieciak nazwał się oszustem i złodziejem.,
A jego życie jest wiecznym więzieniem.
Czekaj, lokomotywa, nie pukaj, koła,
Konduktor, wciśnij hamulce.…
Jestem rodzimy matka, chory i głodny,
Chcę się pokazać.
Nie czekaj na mnie, mamo, na dobrego syna.
I czekaj na mnie-łotra, złodzieja…
Wciągnęło mnie więzienne bagno.
A moje życie jest wiecznym więzieniem.
A jeśli wsadzą mnie za kratki? —
W więzieniu przepiję kratę.…
I niech księżyc świeci swoim skorumpowanym światłem,
I tak ucieknę.
A jeśli strażnik więzienny zauważy,
Więc ja, chłopcze, zniknąłem!
Alarm i strzał, i w dół głowy
Z barkasu spadłem i upadłem.
Będę leżał na więziennym łóżku.,
Będę leżał i umierał.…
Nie przyjdziesz do mnie, Słodka mamusiu.,
Przytulić mnie i pocałować.
Parowóz leci w dolinach, na wzgórzach,
Leci w nieznane miejsce.
Dzieciak nazwał się oszustem i złodziejem.,
A jego życie jest wiecznym więzieniem.
Czekaj, lokomotywa, cóż, nie pukaj, koła!
Konduktor, wciśnij hamulce!
I do matki rodzimej z ostatnim pokłonem
Chcę się pokazać.