Владимир Высоцкий — Марафон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марафон", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
По гаревой дорожке, —
Мне есть нельзя, мне пить нельзя,
Мне спать нельзя — ни крошки.
А может, я гулять хочу
У Гурьева Тимошки, —
Так нет: бегу, бегу, топчу
По гаревой дорожке.
А гвинеец Сэм Брук
Обошел меня на круг, —
А вчера все вокруг
Говорили: «Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!»
Друг-гвинеец так и прет —
Все больше отставание, —
Ну, я надеюсь, что придет
Второе мне дыхание.
Третее за ним ищу,
Четвертое дыханье, —
Ну, я на пятом сокращу
С гвинейцем расстоянье!
Тоже мне — хорош друг, —
Обошел меня на круг!
А вчера все вокруг
Говорили: «Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!»
Гвоздь программы — марафон,
А градусов — все тридцать, —
Но к жаре привыкший он —
Вот он и мастерится.
Я поглядел бы на него,
Когда бы — минус тридцать!
Ну, а теперь — достань его, —
Осталось — материться!
Тоже мне — хорош друг, —
Обошел на третий круг!
Нужен мне такой друг, —
Как его — забыл… Сэм Брук!
Сэм — наш гвинейский Брут!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / , —
Nie mogę jeść, nie mogę pić.,
Nie mogę spać.
A może chcę iść na spacer
U Guriewa Cimoszki, —
Więc nie: biegnę, biegnę, depczę
Chodźcie.
Sam Brooke
/ Align = "left" / , —
A wczoraj dookoła
Mówili: "sam jest przyjacielem!
Sam jest naszym gwinejskim przyjacielem!»
Przyjaciel Gwinejczyk i pret —
Coraz więcej zaległości, —
Cóż, mam nadzieję, że przyjdzie
Drugi oddech.
Trzeci za nim Szukam,
Czwarty oddech, —
Cóż, skrócę piątą.
Z gwinejczykiem!
Też jestem dobrym przyjacielem — , —
Okrąża mnie!
A wczoraj dookoła
Mówili: "sam jest przyjacielem!
Sam jest naszym gwinejskim przyjacielem!»
Gwóźdź programu-maraton,
/ Align = "left" / , —
Ale jest przyzwyczajony do upału —
To jest to, co robi.
Zobaczę go.,
Kiedykolwiek-minus trzydzieści!
A teraz go wyciągnij — , —
Pozostaje-przeklinać!
Też jestem dobrym przyjacielem — , —
/ Align = "left" /
Potrzebuję takiego przyjaciela., —
Sam Brooke!
Sam to nasz gwinejski Brutus!