Владимир Высоцкий — Марш шахтёров tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марш шахтёров", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Не космос — метры грунта надо мною!
Здесь в шахте не до праздничных процессий.
Но мы владеем тоже внеземной
И самою земною из профессий.
Любой из нас — ну, чем не чародей?!
Из преисподни наверх уголь мечем.
Мы топливо отнимем у чертей —
Свои котлы топить им будет нечем!
Взорвано,
уложено,
сколото
Черное
надежное
золото.
Да, сами мы, как дьяволы, в пыли.
Зато наш поезд не уйдет порожним.
Терзаем чрево матушки-земли,
Но на земле теплее и надежней.
Вот вагонетки, душу веселя,
Проносятся, как в фильме о погонях.
И шуточку: «Даешь стране угля!»
Мы чувствуем на собственных ладонях.
Взорвано,
уложено,
сколото
Черное
надежное
золото.
Воронками изрытые поля
Не позабудь — и оглянись во гневе!
Но нас, благословенная земля.
Прости за то, что роемся во чреве.
Не бойся заблудиться в темноте
И захлебнуться пылью — не один ты!
Вперед и вглубь! Мы будем на щите!
Мы сами рыли эти лабиринты.
Взорвано,
уложено,
сколото
Черное
надежное
золото.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przestrzeń - metry ziemi nade mną!
Tutaj w kopalni nie ma świątecznych procesji.
Ale mamy też pozaziemską.
I sama ziemia z zawodów.
Każdy z nas-cóż, co nie jest czarodziejem?!
Z piekła na górze węgiel mieczem.
Zabierzemy paliwo od diabłów. —
Nie będą mieli nic do zatopienia swoich kotłów!
Wybuchły,
miejsce,
skoloto
Czarny
niezawodny
złoto.
Tak, jesteśmy jak diabły w prochu.
Ale nasz pociąg nie będzie pusty.
Dręczymy łono matki Ziemi,
Ale na ziemi jest cieplej i bezpieczniej.
Oto Wózki, dusza zabawy,
/ Align = "left" /
I żart: "dajesz krajowi węgiel!»
Czujemy na własnych dłoniach.
Wybuchły,
miejsce,
skoloto
Czarny
niezawodny
złoto.
Lejki wykopane pola
Nie zapomnij — i rozejrzyj się w gniewie!
Ale nas, błogosławiona Ziemia.
Przepraszam za grzebanie w brzuchu.
Nie bój się zgubić w ciemności
I dusić kurz — nie jesteś sam!
Naprzód i w głąb! Będziemy na tarczy!
Sami kopaliśmy te labirynty.
Wybuchły,
miejsce,
skoloto
Czarny
niezawodny
złoto.