Владимир Высоцкий — Милицейский протокол tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Милицейский протокол", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Сказать по-нашему мы выпили немного
Не вру ей-богу скажи Серега
И если б водку гнать не из опилок
То что б нам было с трех четырех
С пяти бутылок
Вторую пили близ прилавка в закуточке,
Но это были еще цветочки
Потом в скверу где детские грибочки
Потом не помню дошел до точки
Я пил из горлышка с устатку и не евши,
Но как стекло был то есть остекленевший,
А уж когда коляска подкатила
Тогда в нас было семьсот на рыло
Мы правда третьего насильно затащили,
Но тут промашка переборщили,
А что очки товарищу разбили
Так то портвейном усугубили
Товарищ первый нам сказал что вы уймитесь
Что не буяньте что разойдитесь
Ну разойтись я сразу ж согласился
И разошелся расходился,
Но если я кого ругал карайте строго,
Но это вряд ли скажи Серега,
А что упал так то от помутненья
Орал не с горя от отупенья
Теперь дозвольте пару слов без протокола
Чему нас учит семья и школа
Что жизнь сама таких накажет строго
Тут мы согласны скажи Серега
Вот он проснется утром он сейчас же скажет
Пусть жизнь осудит пусть жизнь накажет
Вы отпустите вам легче будет
Ну что возиться раз жизнь осудит
Вы не глядите что Сережа все кивает
Он соображает он все понимает,
А что молчит так это от волненья
От осознанья и просветленья
Не запирайте люди плачут дома детки
Ему же в Химки, а мне в Медведки
Да все равно автобусы не ходят
Метро закрыто в такси не содют
Приятно все-таки что нас тут уважают
Гляди Серега подвозят и сажают
Разбудит утром не петух прокукарекав
Сержант поднимет как человеков
Нас чуть не с музыкой проводят как проспимся
Я рубль заначил опохмелимся
И все же брат трудна у нас дорога
Эх бедолага ну спи Серега
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieć po naszemu, wypiliśmy trochę
Nie okłamuj jej Boga powiedz Seryoga
A jeśli wódka nie jest napędzana z trocin
To, co mieliśmy od trzech do czterech
Z pięciu butelek
Drugi pili w pobliżu licznika w zakutochke,
Ale to były kwiaty.
Potem na skwerze, gdzie grzyby dla dzieci
Potem nie pamiętam doszedł do punktu
Piłem z szyi z ustatku i nie evshi,
Ale jak szkło było, to jest przeszklone,
A kiedy wózek się przewrócił
Wtedy było nas siedemset na pysk
Naprawdę wciągnęliśmy trzeciego.,
Ale tutaj błąd przesadził,
I że punkty kolegi zostały rozbite
Więc wino porto pogorszyło się
Towarzysz pierwszy powiedział nam, że się uspokoisz
Że nie boisz się, że się rozejdziesz
Od razu się zgodziłem.
/ Align = "left" / ,
Ale jeśli karciłem kogoś surowo,
Ale to raczej nie powie Sierioga,
A co spadło tak z zmętnienia
Krzyczał nie z żalu z otępienia
Teraz proszę o kilka słów bez protokołu.
Czego uczy nas rodzina i Szkoła
Że życie samo w sobie będzie surowo karać
Tu się zgadzamy.
Obudzi się rano.
Niech życie potępi, niech życie ukarze
Puścisz Ci łatwiej będzie
Cóż, co za bałagan raz życie potępi
Nie widzisz, że Sierioża kiwa głową
On myśli. on rozumie.,
A to, co milczy, to z podniecenia
Od świadomości i oświecenia
Nie zamykaj ludzie płaczą w domu Dzieci
On jest w Chimki, a ja w Niedźwiedzie
I tak autobusy nie jeżdżą.
Metro zamknięte w taksówce nie sodut
Miło, że nas tu szanują.
# Patrz Sierioża
Obudzi rano nie kogut prokarkarekav
Sierżant podniesie jak ludzi
Prawie przespaliśmy się z muzyką.
/ Align = "left" /
A jednak brat jest dla nas trudny.
Och, biedny facet, śpij Seryoga