Владимир Высоцкий — Не покупают никакой еды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не покупают никакой еды", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Не покупают никакой еды —
Все экономят вынужденно деньги:
Холера косит стройные ряды, —
Но люди вновь смыкаются в шеренги.
Закрыт Кавказ, горит Аэрофлот,
И в Астрахани лихо жгут арбузы, —
Но от станка рабочий не уйдет,
И крепнут как всегда здоровья узы.
Убытки терпит целая страна,
Но вера есть, все зиждется на вере, —
Объявлена народная война
Одной несчастной, бедненькой холере.
На трудовую вахту встал народ
В честь битвы с новоявленною порчей, —
Но пасаран, холера не пройдет,
Холере — нет, и все, и бал окончен!
Я погадал вчера на даму треф,
Назвав ее для юмора холерой, —
И понял я: холера — это блеф,
Она теперь мне кажется химерой.
Во мне теперь прибавилось ума,
Себя я ощущаю Гулливером,
И понял я: холера — не чума, —
У каждого всегда своя холера!
Уверен я: холере скоро тлеть.
А ну-ка — залп из тысячи орудий!
Вперед! Холерой могут заболеть
Холерики — несдержанные люди.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie kupują żadnego jedzenia —
Wszyscy oszczędzają pieniądze przymusowo:
Cholera Kosi smukłe rzędy, —
Ale ludzie znów zamykają się w szeregu.
Zamknięty Kaukaz, płonie Aeroflot,
A w Astrachaniu słynne jest palenie arbuzów, —
Ale robotnik nie odejdzie od maszyny,
I więzy zdrowia stają się silniejsze jak zawsze.
Straty poniesione przez cały kraj,
Ale wiara jest, wszystko opiera się na wierze, —
Wojna ludowa
Jedną biedną cholerę.
Na wachcie pracy stanął lud
Na cześć bitwy z nowym psalmem, —
Ale pasaran, cholera nie przejdzie,
Cholera nie, koniec balu!
Wczoraj pogadałem z damą Trefl.,
Nazywając ją dla humoru cholerą, —
I zrozumiałem: cholera to blef,
Teraz wydaje mi się chimerą.
Teraz jestem szalony.,
Czuję się jak Guliwer.,
I zrozumiałem: cholera nie jest plagą, —
Każdy ma swoją cholerę!
Jestem pewien, że cholera wkrótce się tli.
Wystrzelić tysiąc dział!
Dalej! Cholera może zachorować
Cholerycy to ludzie niespokojni.