Владимир Высоцкий — Ну вот, исчезла дрожь в руках... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ну вот, исчезла дрожь в руках...", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Ну, вот исчезла дрожь в руках
Наверх, наверх.
Ну, вот сорвался в пропасть страх
Навек, навек.
Для остановки нет причин
Иду, скользя,
И в мире нет таких вершин,
Что взять нельзя.
Среди нехоженных путей
Один пусть мой,
Среди невзятых рубежей
Один за мной.
Кто не доплыл и в волны лег,
Тем Бог — судья.
Среди непройденных дорог
Одна — моя.
Мой океан со всех сторон
Штормит, штормит
Он тайну чьих-нибудь имён
На дне хранит.
А я гляжу в свою мечту
Поверх голов
И свято верю в чистоту
Глубин и слов.
И пусть пройдет немалый срок
Мне не забыть,
Что здесь сомнения я смог
В себе убить.
Я слышал, пела мне вода:
«Удач всегда»,
А день, какой был день тогда?
Ах, да. Среда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, oto drżenie zniknęło w rękach
Na górę, na górę.
Cóż, oto strach wpadł w otchłań
Na zawsze.
Nie ma powodu do zatrzymania
Idę, ślizgając się,
A na świecie nie ma takich szczytów,
Czego nie możesz wziąć.
Wśród szlaków niechorzeńskich
Jeden niech mój,
Wśród niewyjaśnionych granic
Jeden za mną.
Kto nie dopłynął i położył się w fale,
Bóg jest sędzią.
Wśród nieprzejezdnych dróg
Jedna jest moja.
Mój ocean ze wszystkich stron
Burza, burza
Jest tajemnicą czyichś imion
Na dole trzyma.
A ja patrzę na moje marzenie.
Nad głowami
I wierzę w czystość
Głębi i słów.
I niech minie znaczny okres
Nie zapomnę.,
Co tu wątpliwości udało mi się
W sobie zabić.
Słyszałem, jak śpiewała mi woda.:
"Powodzenia zawsze»,
A jaki był dzień?
A, tak. Środowisko.