Владимир Высоцкий — О вкусах не спорят tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "О вкусах не спорят", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
О вкусах не спорят: есть тысяча мнений —
Я этот закон на себе испытал, —
Ведь даже Эйнштейн, физический гений,
Весьма относительно все понимал.
Оделся по моде, как требует век, —
Вы скажете сами:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Набедренный пояс из шкуры пантеры, —
О да, неприлично, согласен, ей-ей,
Но так одевались все до нашей эры,
А до нашей эры им было видней.
Оделся по моде как в каменный век, —
Вы скажете сами:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Оденусь как рыцарь и после турнира —
Знакомые вряд ли узнают меня, —
И крикну, как Ричард я в драме Шекспира:
Коня мне! Полцарства даю за коня!
Но вот усмехнется и скажет сквозь смех
Ценитель упрямый:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Вот трость, канотье — я из нэпа, похоже?
Не надо оваций — к чему лишний шум!
Ах, в этом костюме узнали? Ну что же,
Тогда я одену последний костюм:
Долой канотье, вместо тросточки — стек, —
И шепчутся дамы:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Будьте же бдительны
Все относительно, —
Tłumaczenie tekstu piosenki
O gustach nie dyskutować: istnieje tysiąc opinii —
Doświadczyłem tego prawa na sobie, —
Nawet Einstein jest fizycznym geniuszem.,
Bardzo względnie wszystko rozumiał.
Ubrany w modzie, jak wymaga wieku, —
Powiesz sam:
To tylko inna osoba!
A ja jestem tym samym.
Naprawdę.
Wszystko jest względne, —
Już dobrze.
Pas biodrowy ze skóry pantery, —
Oh, tak, nieprzyzwoite, zgadzam się, Hey-Hey,
Ale tak ubierali się wszyscy przed naszą erą,
A przed naszą erą byli bardziej świadomi.
Ubrał się w modzie jak w epoce kamienia łupanego, —
Powiesz sam:
To tylko inna osoba!
A ja jestem tym samym.
Naprawdę.
Wszystko jest względne, —
Już dobrze.
Ubieram się jak rycerz i po turnieju —
Znajomi raczej mnie nie rozpoznają., —
I krzyknę jak Ryszard ja w dramacie Szekspira:
Konia dla mnie! Daję połowę królestwa za konia!
Ale uśmiechnie się i powie przez śmiech
Koneser uparty:
To tylko inna osoba!
A ja jestem tym samym.
Naprawdę.
Wszystko jest względne, —
Już dobrze.
To laska, boater - jestem z NEP, tak?
Nie owacje na stojąco — co za hałas!
Poznaliście się w tym garniturze? Dobrze.,
Więc założę ostatni kostium.:
/ Align = "left" / , —
I szepczą Panie:
To tylko inna osoba!
A ja jestem tym samym.
Naprawdę.
Wszystko jest względne, —
Już dobrze.
Bądźcie czujni.
Wszystko jest względne, —