Владимир Высоцкий — Очи чёрные tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Очи чёрные", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Скатерть белая залита вином,
Все гусары спят непробудным сном,
Лишь один не спит, пьет шампанское
Возле табора да цыганского.
Поцелуй меня, ты мне нравишься,
Поцелуй меня — не отравишься,
Поцелуй меня, потом я тебя,
Потом вместе мы поцелуемся.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные,
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать, увидел вас я в недобрый час.
Как увижу вас, очи черные,
Мне мерещатся ночи темные,
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
По обычаю, да по русскому,
По обычаю петербургскому,
Не могу я жить без шампанского,
Да без табора да без цыганского.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные,
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать, увидел вас я в недобрый час.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obrus biały zalany winem,
Wszyscy huzarzy śpią w nieprzerwanym śnie,
Tylko jeden nie śpi, pije szampana
W pobliżu Tabor da cygańskiego.
Pocałuj mnie, lubię cię,
Pocałuj mnie-nie zatrujesz się,
Pocałuj mnie, a potem cię,
Potem razem się pocałujemy.
Oczy czarne, oczy namiętne,
Oczy płonące i piękne,
Jak cię kocham,
Boję się ciebie.,
Wiem, widziałem cię w złym momencie.
Jak cię zobaczę, oczy czarne,
Widzę ciemne noce.,
Oczy czarne, oczy namiętne,
Oczy piekące i piękne.
Zgodnie ze zwyczajem, tak po rosyjsku,
Według zwyczaju Petersburskiego,
Nie mogę żyć bez szampana.,
Bez Tabora, bez cygańskiego.
Oczy czarne, oczy namiętne,
Oczy płonące i piękne,
Jak cię kocham,
Boję się ciebie.,
Wiem, widziałem cię w złym momencie.