Владимир Высоцкий — Один музыкант объяснил мне пространно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Один музыкант объяснил мне пространно", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Что будто гитара свой век отжила, —
Заменят гитару электроорганы,
Элекророяль и электропила…
Гитара опять
Не хочет молчать —
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Я слышал вчера — кто-то пел на бульваре:
Был голос уверен, был голос красив, —
Но кажется мне — надоело гитаре
Звенеть под его залихватский мотив.
И все же опять
Не хочет молчать —
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Электророяль мне, конечно, не пара —
Другие появятся с песней другой, —
Но кажется мне — не уйдем мы с гитарой
В заслуженный и нежеланный покой.
Гитара опять
Не хочет молчать —
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tak, jakby gitara przetrwała swój wiek, —
Zastąpią gitarę organy elektryczne,
Piła elektryczna i elektryczna…
Gitara
Nie chce milczeć —
Śpiewa nocą księżycową,
Jak w młodości,
Rodzina
Srebrnymi strunami!..
Słyszałem wczoraj, że ktoś śpiewał na bulwarze.:
Był głos pewny, był głos piękny, —
Ale wydaje mi się, że mam dość gitary
/ Align = "left" /
A jednak znowu
Nie chce milczeć —
Śpiewa nocą księżycową,
Jak w młodości,
Rodzina
Srebrnymi strunami!..
Na pewno nie jestem parą elektryczną. —
Inni pojawią się z piosenką inny, —
Ale wydaje mi się, że nie odejdziemy z gitarą
W zasłużony i niepożądany odpoczynek.
Gitara
Nie chce milczeć —
Śpiewa nocą księżycową,
Jak w młodości,
Rodzina
Srebrnymi strunami!..