Владимир Высоцкий — Он не вернулся из боя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Он не вернулся из боя", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Почему все не так вроде все как всегда
То же небо опять голубое
Тот же лес тот же воздух и та же вода
Только он не вернулся из боя
Тот же лес тот же воздух и та же вода
Только он не вернулся из боя
Мне теперь не понять кто же прав был из нас
В наших спорах без сна и покоя
Мне не стало хватать его только сейчас
Когда он не вернулся из боя
Мне не стало хватать его только сейчас
Когда он не вернулся из боя
Он молчал невпопад и не в такт подпевал
Он всегда говорил про другое
Он мне спать не давал он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя
Он мне спать не давал он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя
То что пусто теперь не про то разговор
Вдруг заметил я нас было двое
Для меня будто ветром задуло костер
Когда он не вернулся из боя
Для меня будто ветром задуло костер
Когда он не вернулся из боя
Нынче вырвалась словно из плена весна
По ошибке окликнул его я Друг оставь покурить, а в ответ тишина
Он вчера не вернулся из боя
Друг оставь покурить, а в ответ тишина
Он вчера не вернулся из боя
Наши мертвые нас не оставят в беде
Наши павшие как часовые
Отражается небо в лесу как в воде
И деревья стоят голубые
Отражается небо в лесу как в воде
И деревья стоят голубые
Нам и места в землянке хватало вполне
Нам и время текло для обоих
Все теперь одному только кажется мне
Это я не вернулся из боя
Все теперь одному только кажется мне
Это я не вернулся из боя
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego wszystko jest nie tak jak zawsze
To samo niebo znowu jest niebieskie
Ten sam las to samo powietrze i ta sama woda
Tylko że nie wrócił z walki.
Ten sam las to samo powietrze i ta sama woda
Tylko że nie wrócił z walki.
Nie wiem, kto miał rację.
W naszych sporach bez snu i spokoju
Nie mogłem go teraz złapać.
Kiedy nie wrócił z walki
Nie mogłem go teraz złapać.
Kiedy nie wrócił z walki
Milczał i nie śpiewał w rytm
Zawsze mówił o czymś innym.
Nie pozwolił mi spać. wstał o wschodzie słońca.,
A wczoraj nie wrócił z walki.
Nie pozwolił mi spać. wstał o wschodzie słońca.,
A wczoraj nie wrócił z walki.
To, co jest puste, nie jest teraz o tej rozmowie
Nagle zauważyłem, że było nas dwóch.
Dla mnie jak wiatr zdmuchnął ogień
Kiedy nie wrócił z walki
Dla mnie jak wiatr zdmuchnął ogień
Kiedy nie wrócił z walki
Teraz wiosna uciekła jak z niewoli
Przez pomyłkę zawołał go przyjaciel zostawił papierosa, a w odpowiedzi cisza
Nie wrócił wczoraj z walki.
Przyjaciel zostawić papierosa, a w odpowiedzi cisza
Nie wrócił wczoraj z walki.
Martwi nie zostawią nas w kłopotach.
Nasi polegli jako strażnicy
Niebo odbija się w lesie jak w wodzie
A drzewa są niebieskie
Niebo odbija się w lesie jak w wodzie
A drzewa są niebieskie
Mieliśmy wystarczająco dużo miejsca w ziemiance
Czas płynął dla nas obu.
Teraz wszystko wydaje mi się samotne.
To ja nie wróciłem z walki.
Teraz wszystko wydaje mi się samotne.
To ja nie wróciłem z walki.