Владимир Высоцкий — Песня о сентиментальном боксере tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о сентиментальном боксере", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Удар, удар, еще удар, опять удар — и вот
Борис Будкеев (Краснодар) проводит апперкот.
Вот он прижал меня в углу, вот я едва ушел,
Вот — апперкот, я на полу, и мне нехорошо.
И думал Будкеев, мне челюсть кроша:
«И жить хорошо, и жизнь хороша!»
При счете «семь"я все лежу, рыдают землячки.
Встаю, ныряю, ухожу, и мне идут очки.
Неправда, будто бы к концу я силы берегу, —
Бить человека по лицу я с детства не могу.
Но думал Будкеев, мне ребра круша:
«И жить хорошо, и жизнь хороша!»
В трибунах свист, в трибунах вой: — Ату его, он трус!..-
Будкеев лезет в ближний бой, а я к канатам жмусь.
Но он пролез — он сибиряк, настырные они.
И я сказал ему : — Чудак! Устал ведь, отдохни!
Но он не услышал, он думал, дыша,
Что жить хорошо и жизнь хороша.
А он все бьет — здоровый черт! Я вижу — быть беде.
Ведь бокс — не драка, это спорт отважных и т. д.
Вот он ударил раз, два, три — и сам лишился сил.
Мне руку поднял рефери, которой я не бил.
Лежал он и думал: что жизнь хороша…
Кому — хороша, а кому — ни шиша.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cios, cios, kolejny cios, kolejny cios — i oto
Boris Budkiejew (Krasnodar)
Przycisnął mnie w kącie, więc ledwo wyszedłem.,
Tu jest UpperCut, leżę na podłodze i źle się czuję.
I pomyślał Budkiejew, mi szczęka Krusza:
"I dobrze żyć, a życie jest dobre!»
Przy "siedmiu" leżę, płaczą Ziemianie.
Wstaję, nurkuję, Wychodzę, a okulary mi pasują.
/ Align = "left" / , —
Od dziecka nie mogę uderzyć człowieka w twarz.
Ale pomyślał Budkiejew, mi żebra Krush:
"I dobrze żyć, a życie jest dobre!»
W trybunach świst, w trybunach wycie — - atu go, on jest tchórzem!..-
Budkiejew wspina się do walki wręcz, a ja do lin zaciskam się.
Ale on się wślizgnął - jest sybirakiem, są uparci.
I powiedziałem mu: - Dziwak! Jesteś zmęczony, odpocznij!
Ale nie usłyszał, myślał, oddychając,
Że życie jest dobre, a życie jest dobre.
A on ciągle bije-Wielki cholera! Widzę kłopoty.
W końcu boks nie jest walką, to sport odważnych itp.
Uderzył raz, dwa, trzy i sam stracił moc.
Podniosłem rękę sędziego, którego nie Uderzyłem.
Leżał i myślał, że życie jest dobre…
Kto jest dobry, a kto nie.