Владимир Высоцкий — Письмо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Полчаса до атаки, скоро снова под танки
Снова слышать разрывав концерт,
А бойцу молодому передали из дому
Небольшой голубой треугольный конверт
И как будто не сдесь ты Если б подчерк невесты или пишут отец твой и мать,
Но случилось другое, видно зря перед боем
Поспешили солдату письмо передать
Там стояло сначала:
«Извини что молчала, ждать не буду»
И все, весь листок.
Только снизу приписка: «Уезжаю неблизко»
Ты ж спокойно воюй и прости если что
Вместе с первым разрывом
Парень крикнул тоскливо:
«Почтальон, что ты мне притащил
В треугольном конверте, за минуту до смерти
Пулевое ранение я, получил»
Он шагнул из траншеи с автоматом на шее
Он разрывав беречься не стал
И в бою под Сурою он обнял с землею
Только ветер обрывки письма разметал
И в бою под Сурою он обнял с землею
Только ветер обрывки письма разметал
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pół godziny przed atakiem, wkrótce znowu pod Czołgi
Ponownie usłyszeć rozrywając koncert,
A młody wojownik został przeniesiony z domu
Mała niebieska trójkątna koperta
I jakbyś tu nie był, gdybyś pisał lub pisał twój ojciec i matka,
Ale stało się coś innego, widać na próżno przed walką
Pospieszyli żołnierzowi list przekazać
Tam stał pierwszy:
"Przepraszam, że milczałam, Nie będę czekać»
To wszystko, cała kartka.
/ Align = "left" / »
Walcz spokojnie i przepraszam.
Wraz z pierwszym zerwaniem
Facet krzyknął ponuro:
"Listonosz, który mi przywiozłeś
W trójkątnej kopercie, minutę przed śmiercią.
Mam ranę postrzałową.»
Wyszedł z wykopu z karabinem maszynowym na szyi
On
W bitwie pod Suroyą objął ziemię
Tylko wiatr skrawki listu rozrzucone
W bitwie pod Suroyą objął ziemię
Tylko wiatr skrawki listu rozrzucone