Владимир Высоцкий — Про Мэри Энн tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про Мэри Энн", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Толстушка Мэри Энн была:
Так много ела и пила,
Что еле-еле проходила в двери.
То прямо на ходу спала,
То плакала и плакала,
А то визжала, как пила,
Ленивейшая в целом мире Мэри.
Чтоб слопать все, для Мэри Энн
Едва хватало перемен.
Спала на парте Мэри
Весь день по крайней мере, —
В берлогах так медведи спят и сонные тетери.
С ней у доски всегда беда:
Ни бэ ни мэ, ни нет ни да,
По сто ошибок делала в примере.
Но знала Мэри Энн всегда —
Кто где, кто с кем и кто куда, —
Ох, ябеда, ох, ябеда —
Противнейшая в целом мире Мэри!
Но в голове без перемен
У Мэри Энн, у Мэри Энн.
И если пела Мэри,
То все кругом немели, —
Слух музыкальный у нее — как у глухой тетери.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gruba Mary Ann była:
Tak dużo jadłem i piłem,
Że ledwo przechodziłam przez drzwi.
Potem spała w ruchu,
Płakała i płakała,
Bo Piszczała jak piła.,
Leniwa Mary na całym świecie.
/ Align = "left" /
Ledwie było wystarczająco dużo zmian.
Spała na ławce Mary
Co najmniej cały dzień, —
W kryjówkach niedźwiedzie śpią i śpią tetheri.
Z nią deska jest zawsze kłopot:
Ani Bae, ani Mae, ani nie, ani tak.,
Sto błędów popełnionych w przykładzie.
Ale Mary Ann zawsze wiedziała. —
Kto gdzie, kto z kim i kto gdzie, —
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh —
Najstraszniejsza Mary na świecie!
Ale w głowie bez zmian
Mary Ann, Mary Ann.
A jeśli Mary śpiewała,
To wszystko kręci się wokół, —
Jej słuch muzyczny jest jak głucha tetheria.