Владимир Высоцкий — Прошла пора вступлений и прелюдий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прошла пора вступлений и прелюдий", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Прошла пора вступлений и прелюдий.
Все хорошо, не вру, без дураков.
Меня к себе зовут большие люди,
Чтоб я им пел «Охоту на волков».
Быть может, запись слышал из окон,
А может быть, с детьми ухи не сваришь.
Как знать? Но приобрел магнитофон
Какой-нибудь ответственный товарищ.
И, предаваясь будничной беседе
В кругу семьи, где свет торшера тускл,
Тихонько, чтоб не слышали соседи,
Он взял, да и нажал на кнопку «пуск».
И там, не разобрав последних слов
(Прескверный дубль достали на работе),
Услышал он «Охоту на волков»
И кое-что еще на обороте.
И, все прослушав до последней ноты,
И, разозлясь, что слов последних нет,
Он поднял трубку: «Автора „Охоты“
Ко мне пришлите завтра в кабинет».
Я не хлебнул для храбрости винца
И, подавляя частую икоту,
С порога от начала до конца
Я проорал ту самую «Охоту».
Его просили дети, безусловно,
Чтобы была улыбка на лице.
Но он меня прослушал благосклонно
И даже аплодировал в конце.
И об стакан бутылкою звеня,
Которую извлек из книжной полки,
Он выпалил: «Да это ж про меня!
Про нас про всех, какие к черту волки?!»
Ну все — теперь, конечно, что-то будет.
Уже три года — в день по пять звонков.
Меня к себе зовут большие люди,
Чтоб я им пел «Охоту на волков».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadszedł czas wstępów i preludiów.
W porządku, nie kłamię, bez głupców.
Nazywam się wielcy ludzie.,
Mam im śpiewać "polowanie na wilki".
Być może nagranie słyszał z okien,
A może nie ugotujesz uszu z dziećmi.
Kto wie? Ale kupiłem Magnetofon
Jakiś odpowiedzialny towarzysz.
I oddając się codziennej rozmowie
W kręgu rodziny, gdzie lampa podłogowa jest przyciemniona,
Cicho, żeby sąsiedzi nie słyszeli,
Wziął i nacisnął przycisk "Start".
I tam, nie rozumiejąc ostatnich słów
/ Align = "left" / ),
Usłyszał " polowanie na wilki»
I coś jeszcze na odwrocie.
I słuchając wszystkich do ostatniej nuty,
I złość się, że nie ma ostatnich słów,
/ Align = "left" / “
Przyślijcie mnie jutro do biura".
Nie zjadłem dla odwagi vinza.
I tłumiąc częstą czkawkę,
Od progu od początku do końca
Krzyknąłem na "polowanie".
Poprosił dzieci, na pewno,
Żeby mieć uśmiech na twarzy.
Ale wysłuchał mnie pozytywnie.
I nawet oklaskiwał na końcu.
I o szklance dzwonka butelki,
Który wyciągnął z półki na książki,
Powiedział: "to o mnie!
O nas wszystkich, jakie wilki?!»
Cóż, wszystko — teraz, oczywiście, coś będzie.
Od trzech lat-pięć połączeń dziennie.
Nazywam się wielcy ludzie.,
Mam im śpiewać "polowanie na wilki".