Владимир Высоцкий — Случай на шахте tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Случай на шахте", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Сидели пили вразнобой
«Мадеру», «старку», «зверобой»,
И вдруг нас всех зовут в забой, до одного:
У нас — стахановец, гагановец,
Загладовец, — и надо ведь,
Чтоб завалило именно его.
Он — в прошлом младший офицер,
Его нам ставили в пример,
Он был, как юный пионер — всегда готов, —
И вот он прямо с корабля
Пришел стране давать угля, —
А вот сегодня — наломал, как видно, дров.
Спустились в штрек, и бывший зек —
Большого риска человек —
Сказал: «Беда для нас для всех, для всех одна:
Вот раскопаем — он опять
Начнет три нормы выполнять,
Начнет стране угля давать — и нам хана.
Так что, вы, братцы, — не стараться,
А поработаем с прохладцей —
Один за всех и все за одного".
…Служил он в Таллине при Сталине —
Теперь лежит заваленный, —
Нам жаль по-человечески его…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzieli pili na odwrót
"Maderu", "Starku", "dziurawiec"»,
I nagle wszyscy zostaliśmy wezwani do uboju, do jednego:
U nas — stachanowiec, gaganowiec,
— Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.,
Żeby go zabić.
Był młodszym oficerem.,
Był dla nas przykładem,
Był jak młody pionier - zawsze gotowy, —
I oto jest prosto ze statku
Przyszedł kraj dać węgla, —
Ale dzisiaj-zepsuł, jak widać, drewno opałowe.
/ Align = "left" / —
Duże ryzyko człowiek —
Powiedział: "kłopot dla nas wszystkich, dla wszystkich jeden:
Tutaj wykopiemy — on znowu
Zacznie spełniać trzy normy,
Kraj zacznie dawać węgiel — i nam się nie uda.
Więc wy, bracia, nie próbujcie.,
I popracujemy z chłodem —
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego".
... Służył w Tallinnie pod Stalinem —
Teraz leży zaśmiecony, —
Szkoda nam go po ludzku…