Владимир Высоцкий — Так оно и есть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так оно и есть", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Так оно и есть —
Словно встарь, словно встарь:
Если шел вразрез —
На фонарь, на фонарь,
Если воровал —
Значит, сел, значит, сел,
Если много знал —
Под расстрел, под расстрел!
Думал я — наконец не увижу я скоро
Лагерей, лагерей, —
Но попал в этот пыльный расплывчатый город
Без людей, без людей.
Бродят толпы людей, на людей непохожих,
Равнодушных, слепых, —
Я заглядывал в черные лица прохожих —
Ни своих, ни чужих.
Так зачем проклинал свою горькую долю?
Видно, зря, видно, зря!
Так зачем я так долго стремился на волю
В лагерях, в лагерях?!
Бродят толпы людей, на людей непохожих,
Равнодушных, слепых, —
Я заглядывал в черные лица прохожих —
Ни своих, ни чужих.
Так оно и есть —
Словно встарь, словно встарь:
Если шел вразрез —
На фонарь, на фонарь,
Если воровал —
Значит, сел, значит, сел,
Если много знал —
Под расстрел, под расстрел!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jest. —
/ Align = "left" / :
/ Align = "left" / —
Na latarni, na latarni,
Jeśli kradł —
/ Align = "left" / ,
Jeśli dużo wiedział —
Pod zastrzeleniem, pod zastrzeleniem!
Myślałem, że w końcu nie zobaczę.
Obozy, obozy, —
Ale dostał się do tego zakurzonego, niejasnego miasta
Bez ludzi, bez ludzi.
Wędrują tłumy ludzi, w przeciwieństwie do ludzi,
Obojętni, niewidomi, —
Zaglądałem w czarne twarze przechodniów —
Ani swoich, ani obcych.
Więc dlaczego przeklinasz swoją gorzką część?
Widać, na próżno, na próżno!
Dlaczego więc tak długo starałem się o wolność?
W obozach, w obozach?!
Wędrują tłumy ludzi, w przeciwieństwie do ludzi,
Obojętni, niewidomi, —
Zaglądałem w czarne twarze przechodniów —
Ani swoich, ani obcych.
Tak jest. —
/ Align = "left" / :
/ Align = "left" / —
Na latarni, na latarni,
Jeśli kradł —
/ Align = "left" / ,
Jeśli dużo wiedział —
Pod zastrzeleniem, pod zastrzeleniem!