Владимир Высоцкий — В куски разлетелася корона tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В куски разлетелася корона", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
В куски разлетелася корона,
Нет державы, нет и трона.
Жизнь России и законы — все к чертям!
И мы, словно загнанные в норы,
Словно пойманные воры,
Только кровь одна с позором пополам.
И нам ни черта не разобраться —
С кем порвать и с кем остаться, кто за нас, кого бояться,
Где пути, куда податься — не понять!
Где дух? Где честь? Где стыд? Где свои, а где чужие?
Как до этого дожили,
Неужели на Россию нам плевать?
Позор — всем, кому покой дороже,
Всем, кого сомненье гложет,
Может он или не может убивать.
Сигнал… И по-волчьи, и по-бычьи
И как коршун на добычу.
Только воронов покличем пировать.
Эй, вы! Где былая ваша твердость,
Где былая ваша гордость? Отдыхать сегодня — подлость!
Пистолет сжимает твердая рука.
Конец, всему конец. Все разбилось, поломалось,
Нам осталось только малость —
Только выстрелить в висок иль во врага.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Nie ma władzy, nie ma tronu.
Życie Rosji i prawa-wszystko do diabła!
I jesteśmy jak zapędzeni w nory,
Jak Złapani złodzieje,
Tylko jedna krew z hańbą na pół.
I nie mamy nic do wyjaśnienia. —
Z kim zerwać i z kim zostać, kto o nas, kogo się bać,
Gdzie są ścieżki, gdzie iść — nie rozumiem!
Gdzie duch? Gdzie Honor? Gdzie wstyd? Gdzie są twoi, a gdzie inni?
Jak do tego doszło,
Nie obchodzi nas Rosja?
Wstyd-dla wszystkich, którzy mają więcej spokoju,
/ Align = "left" / ,
Może, ale nie musi, zabijać.
Sygnał ... i po wilku i po byku
I jak latawiec do wydobycia.
Tylko kruki będą ucztować.
Hej, ty! Gdzie była twoja twardość,
Gdzie jest wasza duma? Odpoczynek dzisiaj-podłość!
Pistolet ściska twardą rękę.
Koniec, koniec. Wszystko się zepsuło.,
Zostało nam tylko trochę. —
Tylko strzelać w skroń lub wroga.