Владимир Высоцкий — В море слез tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В море слез", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Слезливое море вокруг разлилось,
И вот принимаю я слезную ванну, —
Должно быть, по морю из собственных слез
Плыву к Слезовитому я океану.
Растеряешься здесь поневоле —
Со стихией один на один!
Может, зря проходили мы в школе,
Что моря — из поваренной соли…
Хоть бы льдина попалась мне, что ли,
Иль попался мне добрый дельфин!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łzawe morze rozlało się wokół,
A teraz biorę kąpiel łzową, —
Musi być na morzu z własnych łez
Płynę do łzawiącego Oceanu.
Jesteś zdezorientowany. —
Z żywiołem jeden na jednego!
Może niepotrzebnie chodziliśmy do szkoły.,
Co morze - z soli kuchennej…
Przynajmniej mam kry, czy co?,
Albo mam miłego delfina!..