Владимир Высоцкий — Военная песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Военная песня", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Мерцал закат, как блеск клинка.
Свою добычу смерть считала.
Бой будет завтра, а пока
Взвод зарывался в облака
И уходил по перевалу.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там…
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
А до войны вот этот склон
Немецкий парень брал с тобою!
Он падал вниз, но был спасен,
А вот сейчас, быть может, он Свой автомат готовит к бою.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там…
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Взвод лезет вверх, а у реки —
Тот, с кем ходил ты раньше в паре.
Мы ждем атаки до тоски,
А вот альпийские стрелки
Сегодня что-то не в ударе.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там…
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Ты снова здесь, ты собран весь,
Ты ждешь заветного сигнала.
А парень тот, он тоже здесь.
Среди стрелков из «Эдельвейс».
Их надо сбросить с перевала!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Migoczący Zachód słońca jak blask ostrza.
Śmierć była ofiarą.
Walka będzie jutro, ale na razie
Pluton zakopany w chmurach
I szedł przez przełęcz.
Wstrzymaj rozmowę
Do przodu i do góry, a tam…
To nasze góry.,
Oni nam pomogą!
A przed wojną ten stok
Niemiecki facet brał z tobą!
Upadł, ale został uratowany,
A teraz, być może, on jest jego maszyna przygotowuje się do walki.
Wstrzymaj rozmowę
Do przodu i do góry, a tam…
To nasze góry.,
Oni nam pomogą!
Pluton wspina się w górę, a nad rzeką —
Ten, z którym chodziłeś w parze.
Czekamy na atak z tęsknotą,
Ale alpejskie strzały
Dziś coś jest nie tak.
Wstrzymaj rozmowę
Do przodu i do góry, a tam…
To nasze góry.,
Oni nam pomogą!
Znowu tu jesteś.,
Czekasz na cenny sygnał.
Ten facet też tu jest.
Wśród strzelców z Edelweiss.
Musimy ich zrzucić z przełęczy!