Владимир Высоцкий — Все срока уже закончены tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Все срока уже закончены", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Все срока окончены,
А у лагерных ворот,
Что крест-накрест заколочены,
Надпись: «Все ушли на фронт».
За грехи за наши нас простят, —
Ведь у нас такой народ:
Если Родина в опасности —
Значит, всем идти на фронт.
Там год — за три, если бог хранит, —
Как и в лагере зачёт.
Нынче мы на равных с ВОХРами,
Нынче всем идти на фронт.
У начальника Берёзкина —
Ох и гонор, ох и понт!
И душа — крест-накрест досками,
Но и он пошёл на фронт.
Лучше было сразу в тыл его,
Он и раньше не был смел.
Высшей мерой наградил его
Трибунал за самострел.
Ну, а мы — всё оправдали мы,
Наградили нас потом,
Кто живые — тех медалями,
А кто мёртвые — крестом.
И другие заключённые
Прочитают у ворот
Нашу память застеклённую —
Надпись: «Все ушли на фронт».
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
A przy bramie obozowej,
Że krzyżowe zabite nożem,
/ Align = "left" /
Za nasze grzechy nam wybaczą, —
W końcu mamy takich ludzi:
Jeśli ojczyzna jest w niebezpieczeństwie —
Wszyscy na front.
Jest rok lub trzy, jeśli Bóg strzeże, —
Tak jak w obozie.
Teraz jesteśmy na równi z Wohrami,
Teraz wszyscy idą na front.
Naczelnik Berezkin —
Oh I Honor, OH i Pont!
I dusza-krzyżowe deski,
Ale i on poszedł na front.
Lepiej było od razu z tyłu,
Nigdy wcześniej nie był odważny.
/ Align = "left" /
Trybunał za samostrzelenie.
Cóż, my — wszystko uniewinniliśmy,
Nagrodzili nas później,
Kto żyje-te medale,
A kto nie żyje-Krzyżem.
I inni więźniowie
Przeczytaj przy bramie
Nasza pamięć przeszklona —
/ Align = "left" /