Владимир Высоцкий — Всё позади tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё позади", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Все позади — и КПЗ, и суд,
И прокурор, и даже судьи с адвокатом, —
Теперь я жду, теперь я жду —
Куда, куда меня пошлют,
Куда пошлют меня работать за бесплатно.
Мать моя — давай рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — давай рыдать,
А мне ж ведь, в общем, наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
До Воркуты идут посылки долго,
До Магадана — несколько скорей, —
Но там ведь все, но там ведь все —
Такие падлы, суки, волки, —
Мне передач не видеть, как своих ушей.
Мать моя — давай рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — давай рыдать,
А мне ж ведь, в общем, наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
И вот уж слышу я: за мной идут —
Открыли дверь и сонного подняли, —
И вот сейчас, вот прям сейчас
Меня куда-то повезут,
А вот куда — опять, паскуды, не сказали.
Мать моя — опять рыдать,
Опять думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — опять рыдать,
А мне ж ведь в общем наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
И вот на месте мы — вокзал и брань, —
Но, слава богу, хоть с махрой не остро.
И вот сказали нам, что нас
Везут туда — в Тьмутаракань —
Куда-то там на Кольский полуостров.
Мать моя — опять рыдать,
Опять думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют…
Мать моя, кончай рыдать,
Давай думать и гадать,
Когда меня обратно привезут!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko za nami-i bullpen i Sąd,
I Prokurator, a nawet sędziowie z adwokatem, —
Teraz czekam, teraz czekam —
Gdzie mnie wyślą?,
Gdzie wyślą mnie do pracy za darmo.
Matko moja-płaczmy,
Pomyślmy i zgadnij,
Gdzie mnie wyślą.
Matko moja-płaczmy,
Nie obchodzi mnie to.,
Gdzie mnie wyślą.
Przed Workuty przejść paczki długo,
Do Magadanu - kilka szybko, —
Ale tam jest wszystko, ale tam jest wszystko —
Takie łajdaki, suki, wilki, —
/ Align = "left" /
Matko moja-płaczmy,
Pomyślmy i zgadnij,
Gdzie mnie wyślą.
Matko moja-płaczmy,
Nie obchodzi mnie to.,
Gdzie mnie wyślą.
A teraz słyszę: idą za mną —
Otworzyli drzwi i podnieśli sennego, —
A teraz, właśnie teraz
Zabiorą mnie gdzieś.,
Ale gdzie — znowu, sukinsyny, nie powiedzieli.
Matko moja-znowu płakać,
Znowu myśleć i zgadywać,
Gdzie mnie wyślą.
Matko moja-znowu płakać,
Nie obchodzi mnie to.,
Gdzie mnie wyślą.
I tu na miejscu jesteśmy-dworzec i braw, —
Ale dzięki Bogu, chociaż z mahrą nie jest ostry.
A potem powiedzieli nam, że nas
/ Align = "left" / —
Gdzieś na Półwysep Kolski.
Matko moja-znowu płakać,
Znowu myśleć i zgadywać,
Gdzie mnie wyślą?…
Matko, przestań płakać.,
Pomyślmy i zgadnij,
Kiedy mnie przywiozą!