Владимир Высоцкий — За хлеб и воду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За хлеб и воду", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Мы вместе грабили одну и ту же хату,
В одну и ту же мы проникли щель, —
Мы с ними встретились как три молочных брата,
Друг друга не видавшие вообще.
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Нас вместе переслали в порт Находку,
Меня отпустят завтра, пустят завтра их, —
Мы с ними встретились, как три рубля на водку,
И разошлись, как водка на троих.
За хлеб и воду и за природу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Как хорошо устроен белый свет! -
Меня ведь на 12 осудили
Освободили раньше на пять лет, —
И подпись: «Ворошилов, Георгадзе».
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Да это ж математика богов:
Меня ведь на двенадцать осудили, —
Из жизни отобрали семь годов,
И пять — теперь обратно возвратили!
За хлеб и воду и за природу-
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za chleb i wodę i za wolność —
Dziękuję naszemu Radzieckiemu ludowi!
Za noce w więzieniach, przesłuchania w Moore. —
Dziękuję prokuraturze!
Razem okradaliśmy tę samą chatę.,
W to samo weszliśmy szczelinę, —
Poznaliśmy się jak trzej bracia mleczni.,
Nikt się nie widział.
Za chleb i wodę i za wolność —
Dziękuję naszemu Radzieckiemu ludowi!
Za noce w więzieniach, przesłuchania w Moore. —
Dziękuję prokuraturze!
Wysłano nas razem do portu Nachodku.,
Jutro mnie wypuszczą, jutro ich wypuszczą., —
Spotkaliśmy się z nimi, jak trzy ruble na wódkę,
I rozeszliśmy się jak wódka dla trzech osób.
Za chleb i wodę i za naturę —
Dziękuję naszemu Radzieckiemu ludowi!
Za noce w więzieniach, przesłuchania w Moore. —
Dziękuję prokuraturze!
Jak dobrze ułożone białe światło! -
Zostałem skazany na 12 lat.
Zwolniony wcześniej o pięć lat, —
I podpis: "Woroszyłow, Georgadze".
Za chleb i wodę i za wolność —
Dziękuję naszemu Radzieckiemu ludowi!
Za noce w więzieniach, przesłuchania w Moore. —
Dziękuję prokuraturze!
To matematyka bogów.:
Zostałem skazany na dwanaście lat., —
Z życia zabrano siedem lat,
I pięć - teraz z powrotem!
Za chleb i wodę i za naturę-
Dziękuję naszemu Radzieckiemu ludowi!
Za noce w więzieniach, przesłuchania w Moore. —
Dziękuję prokuraturze!