Владимир Высоцкий — Здесь вам не равнина (Вершина) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здесь вам не равнина (Вершина)", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Здесь вам не равнина здесь климат иной
Идут лавины одна за одной
И здесь за камнепадом ревет камнепад
И можно свернуть обрыв обогнуть,
Но мы выбираем трудный путь
Опасный как военная тропа
И можно свернуть обрыв обогнуть,
Но мы выбираем трудный путь
Опасный как военная тропа
Кто здесь не бывал кто не рисковал
Тот сам себя не испытал
Пусть даже внизу он звезды хватал с небес
Внизу не встретишь как не тянись
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли таких красот и чудес
Внизу не встретишь как не тянись
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли таких красот и чудес
Нет алых роз и траурных лент
И не похож на монумент
Тот камень что покой тебе подарил
Как Вечным огнем сверкает днем
Вершина изумрудным льдом
Которую ты так и не покорил
Как Вечным огнем сверкает днем
Вершина изумрудным льдом
Которую ты так и не покорил
И пусть говорят да пусть говорят,
Но нет никто не гибнет зря
Так лучше чем от водки и от простуд
Другие придут сменив уют
На риск и непомерный труд
Пройдут тобой не пройденный маршрут
Другие придут сменив уют
На риск и непомерный труд
Пройдут тобой не пройденный маршрут
Отвесные стены, а ну не зевай
Ты здесь на везение не уповай
В горах ненадежны ни камень ни лед ни скала
Надеемся только на крепость рук
На руки друга и вбитый крюк
И молимся чтобы страховка не подвела
Надеемся только на крепость рук
На руки друга и вбитый крюк
И молимся чтобы страховка не подвела
Мы рубим ступени ни шагу назад
И от напряженья колени дрожат
И сердце готово к вершине бежать из груди
Весь мир на ладони ты счастлив и нем
И только немного завидуешь тем
Другим у которых вершина еще впереди
Весь мир на ладони ты счастлив и нем
И только немного завидуешь тем
Другим у которых вершина еще впереди
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj nie ma równiny tutaj klimat jest inny
Lawiny idą jeden po drugim
I tu za Kamieniołomem ryczy skalniak
/ Align = "left" / ,
Ale wybieramy trudną drogę
Niebezpieczny jako szlak wojskowy
/ Align = "left" / ,
Ale wybieramy trudną drogę
Niebezpieczny jako szlak wojskowy
Kto tu nie był, kto nie ryzykował.
Sam się nie doświadczył.
Nawet jeśli na dole złapał gwiazdy z nieba
Na dole nie spotkasz, jak się nie ciągniesz
Za całe moje szczęśliwe życie.
Dziesiąta część takich piękna i cudów
Na dole nie spotkasz, jak się nie ciągniesz
Za całe moje szczęśliwe życie.
Dziesiąta część takich piękna i cudów
Brak szkarłatnych róż i wstążek żałobnych
I nie wygląda jak Pomnik
Kamień, który Ci dał spokój.
Jak wieczny ogień błyszczy w dzień
Szczyt Szmaragdowego lodu
Której nigdy nie pokonałeś.
Jak wieczny ogień błyszczy w dzień
Szczyt Szmaragdowego lodu
Której nigdy nie pokonałeś.
I niech mówią tak Niech mówią,
Ale nikt nie umiera na próżno
To lepsze niż wódka i przeziębienie.
Inni przyjdą, zmieniając komfort
Ryzyko i wygórowana praca
/ Align = "left" /
Inni przyjdą, zmieniając komfort
Ryzyko i wygórowana praca
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie ufaj mi.
W górach nie są wiarygodne ani kamień, ani lód, ani skała
Mamy nadzieję tylko na twierdzę rąk
Na ręce przyjaciela i wbitego haka
I módlmy się, aby ubezpieczenie nie zawiodło
Mamy nadzieję tylko na twierdzę rąk
Na ręce przyjaciela i wbitego haka
I módlmy się, aby ubezpieczenie nie zawiodło
/ Align = "left" /
I od napięcia kolana drżą
A serce jest gotowe na szczyt, aby uciec z klatki piersiowej
Cały świat w dłoni jesteś szczęśliwy i nie
I tylko trochę zazdrosny o nich
Inni, którzy mają szczyt jeszcze przed nami
Cały świat w dłoni jesteś szczęśliwy i nie
I tylko trochę zazdrosny o nich
Inni, którzy mają szczyt jeszcze przed nami