Владимир Захаров — Вика tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вика", wykonawca: Владимир Захаров.
Tekst piosenki
Черная машина, в ней она.
Над домами пьяная луна.
В дом напротив он пошел один — где-то там в заложниках их сын.
Денег просто не собрали в срок, и никто им в этом не помог.
Цифру попросили, не назвать, им такие деньги не собрать…
Учредитель в банке муж у ней, полукровка, по отцу еврей.
Он ее до одури любил, года два до свадьбы к ней ходил.
А она жгла жизнь, как угольки, и гуляла до хмельной тоски.
В общем, просто для себя жила и году на третьем родила.
А теперь, как призрак, этот двор…
Рослый парень мужа вниз повел.
Муж сказал ей: «Я решу все сам».
Снял очки и в руки ей отдал…
А февраль жег суровым морозом
И пугал сытый город Москву,
И цеплялись грязные слезы
К лобовому стеклу…
Перед этим ночи напролет в крик она орала: «Идиот!
Что ты лезешь? Надо всех поднять и ублюдков этих пострелять!».
Но решил иначе муж ее, встав стеной за кровное свое.
Он ее ударил по щеке, ствол запрыгал у него в руке.
Черная машина, в ней она.
Над домами пьяная луна.
Выстрелы взорвали тишину,
Страх застукал здесь ее одну…
В этой жути вдруг раздался крик:
«Помоги мне!», — муж к стеклу приник.
Видит, цепенея в страшном сне,
Как принес он сына ей во тьме…
Тут она очнулась ото сна,
Задрожала, сына приняла.
А у мужа кровь по всей груди…
Он ей крикнул: «Вика, уходи!»
А в газетах утром между тем:
«В подворотне найден бизнесмен,
Много ран смертельных, пулевых,
Все идут разборки там у них»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny samochód, jest w nim.
Nad domami jest pijany księżyc.
Do domu po drugiej stronie ulicy poszedł sam-gdzieś tam jako zakładnik ich syn.
Pieniądze po prostu nie zostały zebrane na czas i nikt im w tym nie pomógł.
Liczba została poproszona, aby nie nazywać, nie zbierają takich pieniędzy…
Założyciel w banku ma męża, Półkrwi, po ojcu Żyda.
Kochał ją aż do śmierci, dwa lata przed ślubem chodził do niej.
A ona paliła życie jak węgiel i chodziła do Chmielnej tęsknoty.
Ogólnie rzecz biorąc, po prostu żyłem dla siebie i urodziłem się w trzecim roku.
/ Align = "left" / …
Wysoki chłopak męża doprowadził na dół.
Mąż powiedział jej: "sam się tym zajmę".
Zdjął okulary i dał jej w ręce…
A luty spalił się ostrym mrozem
I przestraszony nasycone miasto Moskwy,
I przylgnęły brudne łzy
Do przedniej szyby…
Przed tą nocą krzyczała: "idioto!
Co robisz? Musimy wszystkich podnieść i zastrzelić tych skurwieli!».
Ale postanowił inaczej jej mąż, stojąc murem za swoją krwią.
Uderzył ją w policzek, Broń wskoczyła mu do ręki.
Czarny samochód, jest w nim.
Nad domami jest pijany księżyc.
Strzały wysadziły ciszę,
Strach przyłapał ją tu samą.…
W tej okropności nagle rozległ się krzyk:
"Pomóż mi!",- mąż do szkła prinik.
# Patrz cepenea w strasznym śnie,
Jak przyniósł jej syna w ciemności…
Wtedy obudziła się ze snu.,
Drżała, wzięła syna.
A mąż ma krew na całej piersi…
Krzyknął do niej: "Vika, odejdź!»
A w gazetach rano w międzyczasie:
"W bramie znaleziono biznesmena,
Wiele śmiertelnych, postrzałowych ran.,
Wszyscy idą tam potyczki.»