Владимир Златоустовский — Вечный огонь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечный огонь", wykonawca: Владимир Златоустовский.
Tekst piosenki
От героев былых времён
Не осталось порой имён.
Те, кто приняли смертный бой,
Стали просто землёй и травой...
Только грозная доблесть их
Поселилась в сердцах живых.
Этот вечный огонь, нам завещанный одним,
Мы в груди храним.
Погляди на моих бойцов!
Целый свет помнит их в лицо.
Вот застыл батальон в строю —
Снова старых друзей узнаю.
Хоть им нет двадцати пяти,
Трудный путь им пришлось пройти.
Это те, кто в штыки поднимался как один,
Те, кто брал Берлин!
Нет в России семьи такой,
Где не памятен свой герой.
И глаза молодых солдат
С фотографий увядших глядят...
Этот взгляд — словно высший суд
Для ребят, что сейчас растут,
И мальчишкам нельзя ни солгать, ни обмануть,
Ни с пути свернуть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od bohaterów dawnych czasów
Czasami nie ma imion.
Ci, którzy wzięli śmiertelną walkę,
Stały się tylko ziemią i trawą...
Tylko ich potężna waleczność
Zamieszkała w sercach żywych.
Ten wieczny ogień, który nam pozostał,
Trzymamy w klatce piersiowej.
Spójrz na moich żołnierzy!
Całe światło pamięta ich w twarz.
Oto zamarł batalion w szyku —
Poznaję starych przyjaciół.
Przynajmniej nie mają dwudziestu pięciu lat.,
Musieli przejść trudną drogę.
To ci, którzy wspięli się na bagnety jako jeden,
Ci, którzy wzięli Berlin!
Nie ma takiej rodziny w Rosji,
Gdzie jego bohater nie jest pamiętany.
I oczy młodych żołnierzy
Ze zdjęć wyblakłych patrzą...
To spojrzenie jest jak Sąd Najwyższy.
Dla chłopaków, którzy teraz dorastają,
A chłopcy nie mogą kłamać ani oszukiwać,
Ani kroku dalej.