Владислав Курасов — Моя любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя любовь", wykonawca: Владислав Курасов.
Tekst piosenki
Горячие слёзы текут по моим венам.
Я дышу пылью, что туманит мой разум.
Когда пройдёт наше время, обещай мне,
Что будешь помнить.
Моя любовь раскроет крылья,
И на Земле станет светло.
Стараюсь верить, что нужен
Тебе только я, больше никто.
Я продолжаю свой путь, но без тебя не вздохнуть,
Мне без тебя невозможно больше.
Я не пытаюсь винить, мне нужно лишь отпустить.
Ну, почему же так сложно?
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты Не видишь всех душевных страданий тех,
Что любишь дарить. Я жду, пройдёт.
Отпусти, больно. Люблю. Дарю. Не лги. Я всё помню.
Я расскажу тебе о мыслях своих
И мечтах в следующей жизни
Хотя я знаю, что ты не моя высота,
Даже ошибка.
И через тысячу лет, я буду помнить момент,
Когда ветра мне сказали: «Поздно».
Скажи, зачем я бегу к тебе навстречу, сквозь тьму;
Ведь этот вызов был ложным!
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты Не видишь всех душевных страданий тех,
Что любишь дарить. Я жду, пройдёт.
Отпусти, больно. Люблю. Дарю. Не лги. Я всё помню.
Ты знаешь, я — пилигрим; Теперь один на один
Спасаю наши души. Твой воздух мне не нужен!
Да, я сожжен изнутри. Мне хватит сил, чтоб уйти.
На клочья разрываю. Смотри: я исчезаю.
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты…
Владислав Курасов — Моя любовь.
Февраль, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorące łzy płyną mi w żyłach.
Oddycham pyłem, który zamazuje mój umysł.
Kiedy nadejdzie nasz czas, Obiecaj mi.,
Że będziesz pamiętał.
Moja miłość otworzy skrzydła,
I na Ziemi stanie się światło.
/ Align = "left" /
Jesteś tylko ja, nikt inny.
Kontynuuję swoją podróż, ale bez ciebie nie mogę oddychać,
Bez Ciebie już nie mogę.
Nie próbuję winić, muszę tylko odpuścić.
Dlaczego to takie trudne?
Moja miłość wciąż ożywa, kwitnie, a ty nie widzisz wszystkich duchowych cierpień tych,
Co lubisz dawać. Czekam, aż minie.
Puść mnie, to boli. Kochać. Dawać w prezencie. NIE KŁAM. Pamiętam wszystko.
Opowiem ci o moich myślach.
I marzenia w następnym życiu
Chociaż wiem, że nie jesteś moją wysokością,
Nawet pomyłka.
I za tysiąc lat będę pamiętał tę chwilę.,
/ Align = "left" /
Powiedz mi, dlaczego biegnę w Twoją stronę przez ciemność.;
W końcu to wyzwanie było fałszywe!
Moja miłość wciąż ożywa, kwitnie, a ty nie widzisz wszystkich duchowych cierpień tych,
Co lubisz dawać. Czekam, aż minie.
Puść mnie, to boli. Kochać. Dawać w prezencie. NIE KŁAM. Pamiętam wszystko.
Wiesz, jestem pielgrzymem; teraz jeden na jednego
Ratuję nasze dusze. Nie potrzebuję twojego powietrza!
Tak, jestem spalony od środka. Mam dość siły, by odejść.
Rozerwałem na strzępy. Patrz, znikam.
Moja miłość wciąż ożywa, kwitnie, a Ty…
Władysław Kurasow — moja miłość.
Luty, 2015.