Владислав Медяник — Черная роза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Черная роза", wykonawca: Владислав Медяник.
Tekst piosenki
Я чёрную розу, эмблему печали
В тот памятный вечер, тебе преподнёс.
Мы оба сидели, мы оба молчали
Нам плакать хотелось, но не было слёз.
В оркестре играла гитара о розе
Шумел полупьяный ночной ресторан.
Так, что же ты смотришь с улыбкой печальной
На свой недопитый с шампанским бокал.
Так, что же ты смотришь с улыбкой печальной
На свой недопитый с шампанским бокал.
Любил я когда-то цыганские пляски
И пару гнедых, полудиких коней
То время прошло, промелькнуло как в сказке
Теперь я без ласки, без ласки твоей!
Модуляция
Плачь, если хочешь у чёрной гардины
Спрятав лицо в голубую вуаль.
Мы не нашли, своё счастье поныне
И ни чем не унять, нашу печаль
Проигрыш Модуляция
Ах, как бы хотелось начать всё с начала
Забыть всё, что было и снова начать.
Упиться слезою, целовать твои плечи
И милые губы твои целовать.
Упиться слезою, целовать твои плечи
И милые губы твои целовать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem czarną różą, symbolem smutku
Tego pamiętnego wieczoru, dałem ci prezent.
Oboje siedzieliśmy, oboje milczeliśmy
Chcieliśmy płakać, ale nie było łez.
W orkiestrze grała gitara o Rosie
Hałasowała na wpół pijana restauracja.
Więc, co patrzysz z smutnym uśmiechem
Na swój niedopieczony kieliszek szampana.
Więc, co patrzysz z smutnym uśmiechem
Na swój niedopieczony kieliszek szampana.
Kiedyś kochałem Cygańskie tańce.
I parę kasztanowych, półdzikich koni.
Czas minął, błysnął jak w bajce
Teraz jestem bez pieszczoty, bez Twojej pieszczoty!
Modulacja
Płacz, jeśli chcesz przy czarnej kurtynie
Ukrywając twarz w niebieską zasłonę.
Nie znaleźliśmy naszego szczęścia do dziś
I nic nie uciszyć, nasz smutek
Przegrana Modulacja
Chciałbym zacząć od nowa.
Zapomnieć o wszystkim i zacząć od nowa.
Upić się łzą, całować ramiona
I słodkie usta całować.
Upić się łzą, całować ramiona
I słodkie usta całować.