VNV Nation — Airships tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Airships", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
I pressed my face against the glass,
smiled as my breath made some pattern or other
The world beneath unfurled before me like a sail,
glinted in gold from this rich dawn sky
Awaiting the ship they had told me would come,
quietly anticipating that which was to come
I couldn’t yet see you. Still obscured by the city
A towers of glass reflected your coming
Silhouetted on the sunrise
Did I blink as I watched? Did I close my eyes?
I was not alone, I think it was the first time
Watching you rise splendid and graceful,
I cheered as you sailed, a greatness unknown
I laughed as I waved and imagined you saw me In the streets of the city, the windows of buildings,
a million faces gazing upwards in wonder
A million faces together and cheering and smiling
You were the warmth of their hearts, you were the sum of their dreams
In the coldness of morning you brought warmth to their lives
giving this feeling of wonder I could not imagine
You unlocking these thoughts no book and no picture could ever convey
This feeling and morning had opened a door.
I stepped into a new world I watched you fly
Saw you as a friend, the spirit of dreams
I imagined a new world, lands far away,
imagined those faces as you hung in their sky
I’m leaving ground stepping into a new world.
I’m leaving ground, a new world. And watching you fly
I stepped into, I stepped into a new world
I was not alone, I think it was the first time
I’m leaving ground, stepping into a new world
I’m leaving ground, stepping into a new world
Now I’m leaving home, leaving everything
I step into this new world leaving everything
I’m leaving ground, stepping into a new world
I’m leaving ground, stepping into a new world
Now I’m leaving home, leaving everything that I have ever known
I step into this new world leaving everything
Leaving everything, leaving everything.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przycisnąłem twarz do szyby.,
/ align = "left" /
Świat pod ziemią unfurled before me like a sail,
lśniące w złocie z tego bogatego nieba świtu
Czekając na statek, o którym mówili, że przyleci.,
cichutko przewidując to, co miało nadejść
Nie mogłem się z tobą zobaczyć. / Align = "left" /
A towers of glass reflect your coming
Silhouetted on the sunrise
Czy mrugnąłem, gdy patrzyłem? Zamknęłam oczy?
Nie byłem sam, myślę, że to był pierwszy raz
Patrzenie jak wstajesz wspaniałe i pełne wdzięku,
Wiwatowałem, gdy płynąłeś, wielkość nieznana
Śmiałem się, machając i wyobrażając sobie, że widzisz mnie na ulicach miasta, w oknach budynków.,
a million faces spoglądając w górę w podziwie
A million faces together and cheating and smiling
Byłeś ciepłem ich serc, byłeś sumą ich marzeń
W chłodnym poranku przyniosłeś ciepło do ich życia.
nie mogłem sobie wyobrazić tego uczucia cudu.
Nie ma książki ani obrazu, który mógłby przekazać.
To uczucie i poranek otworzyły drzwi.
Wszedłem do nowego świata i patrzyłem jak latasz
Widziałem cię jako przyjaciela, ducha marzeń.
Wyobraziłem sobie nowy świat, ziemie daleko stąd,
wyobrażałem sobie twarze, gdy wisiałeś na ich niebie.
Opuszczam ziemię wkraczając do nowego świata.
Opuszczam ziemię, nowy świat. And watching you fly
Wkroczyłem, wkroczyłem w Nowy Świat
Nie byłem sam, myślę, że to był pierwszy raz
Opuszczam ziemię, wkraczam do nowego świata
Opuszczam ziemię, wkraczam do nowego świata
Teraz opuszczam Dom, zostawiam wszystko
Wkraczam w ten nowy świat zostawiając wszystko
Opuszczam ziemię, wkraczam do nowego świata
Opuszczam ziemię, wkraczam do nowego świata
Teraz opuszczam Dom, zostawiając wszystko, co kiedykolwiek znałam.
Wkraczam w ten nowy świat zostawiając wszystko
Zostawiając wszystko, zostawiając wszystko.