VNV Nation — Epicentre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Epicentre", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
I asked myself «was I content»
with the world that I once cherished
Did it bring me to this darkened place
to contemplate my perfect future
I will not stand nor utter words against
this tide of hate
Losing sight of what and who I was again
I’m so sorry if these seething words I say
impress on you that I’ve become
an anathema of my soul
I can’t say that you’re losing me I always tried to keep myself tied to this world
but I know where this is leading
(please)
No tears
No sympathy
I can’t say that you’re losing me but I must be that which I am Though I know where this could take me No tears
No sympathy
Gracefully
Respectfully
Facing conflict deep inside myself
But here confined
Losing control of what I could not change
Gracefully
Respectfully
I ask you «please don’t worry»
not for me Don’t turn your back
Don’t turn away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadałem sobie pytanie " czy jestem zadowolony»
ze światem, który kiedyś kochałam
Czy to sprowadziło mnie do tego zaciemnionego miejsca?
by kontemplować moją idealną przyszłość
Nie będę stał ani wypowiadał słów przeciwko
this tide of hate
Znowu tracę z oczu to, kim i czym byłem.
Tak mi przykro, jeśli te kipiące słowa wypowiedziałem
/ align = "left" /
an anathema of my soul
Nie mogę powiedzieć, że mnie tracisz.
ale wiem, Do czego to prowadzi.
(proszę)
No tears
No sympathy
Nie mogę powiedzieć, że mnie tracisz, ale muszę być tym, kim jestem, Choć wiem, gdzie to może zabrać mnie bez łez.
No sympathy
Z wdziękiem
Z szacunkiem
Stawianie czoła konfliktowi głęboko w sobie
/ Align = "left" /
Tracąc kontrolę nad tym, czego nie mogłem zmienić
Z wdziękiem
Z szacunkiem
Proszę, nie martw się.»
nie dla mnie nie odwracaj się
Nie odwracaj się.