VNV Nation — Forsaken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forsaken", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
When I have nothing left to feel.
When I have nothing left to say
I’ll just let this slip away.
I feel these engines power down.
I feel this heart begin to bleed
as I turn this burning page.
Please forgive me if I bleed.
Please forgive me if I breathe.
I have words I need to say.
Oh so very much to say.
And whose life do I lead?
And whose blood do I bleed?
Whose air do I breathe?
With whose skin now do I feel?
I’m supposed to walk away from here.
I’m supposed to walk away from here.
And whose life do I lead?
Whose blood do I bleed?
Whose air do I now breathe?
I’m convinced there’s nothing more.
The day you died I lost my way.
The day you died I lost my mind.
What am I supposed to do?
Is there something more?
The engines power down.
Like a soldier to his end I go.
Because I’m convinced
that there is nothing more.
and whose life do I lead
and whose air do I breathe?
With whose skin and whose blood do I feel?
What happens now?
Have I done something wrong?
Forgive my need to bleed right now.
Please forgive my need to breathe
But I’ve so much to say
and it wouldn’t matter anyway.
You’re not here to hear these words that I must say
and I’m convinced inside
that there is nothing more.
Whose life do I lead?
Whose air do I breathe.
Whose blood do I now bleed?
With whose skin now do I feel?
I have nothing left to say.
I have nothing left to feel.
Am I supposed to let this go now,
let darkness come and take you away?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nie mam już nic do czucia.
Kiedy nie mam już nic do powiedzenia
Pozwolę, żeby to się wymknęło.
Czuję, że silniki przestają działać.
I feel this heart begin to bleed
kiedy przewracam tę płonącą stronę.
Wybacz, że krwawię.
Proszę, wybacz mi, jeśli oddycham.
Muszę coś powiedzieć.
Bardzo dużo do powiedzenia.
A czyje życie prowadzę?
I czyją krwią krwawię?
Czyim powietrzem oddycham?
Czyją skórą teraz czuję?
Powinienem stąd odejść.
Powinienem stąd odejść.
A czyje życie prowadzę?
Czyją krwią krwawię?
Czyim powietrzem teraz oddycham?
Jestem przekonany, że nie ma nic więcej.
W dniu twojej śmierci zgubiłem drogę.
W dniu twojej śmierci straciłem rozum.
Co mam zrobić?
Jest coś jeszcze?
Silniki nie działają.
Idę jak żołnierz.
Bo jestem przekonany
że nie ma nic więcej.
and whose life do I lead
a czyim powietrzem oddycham?
Czyją skórą i czyją krwią czuję?
Co teraz?
Zrobiłem coś złego?
Wybacz, że muszę teraz krwawić.
Proszę, wybacz mi moją potrzebę oddychania.
But I ' ve so much to say
i to i tak nie miałoby znaczenia.
Nie jesteś tu, by usłyszeć te słowa, które muszę powiedzieć.
i jestem przekonany w środku
że nie ma nic więcej.
Czyje życie prowadzę?
Czyim powietrzem oddycham.
Czyją krwią teraz krwawię?
Czyją skórą teraz czuję?
Nie mam już nic do powiedzenia.
Nie mam już nic do czucia.
Mam odpuścić?,
niech ciemność cię zabierze?