VNV Nation — Genesis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genesis", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
Breathing an air,
permeated, soaked in darkness,
emanating from within,
resonating like a scream no one can hear
I wear this chaos well.
Though none should save me,
desperation keeps me here,
my need for innocence,
the place where I began
The abyss becomes me,
I wear this chaos well.
Are these not words of heresy,
a venom on my lips, a poison?
My spirit impurified
in everything I choose to say
With you I stand in hope that
God will save us from ourselves.
Every cry a wasted moment
until another day is lost.
Even lands we once called home
lie undiscovered and unknown.
Only Heaven’s silence for an answer.
And did our laughter, did our tears
have some purpose after all?
Did we toil in vain in hope
that wisdom came from what we’d done?
Even lands we once called home
lie undiscovered and unknown.
Only Heaven’s silence for an answer.
Are these not words of heresy,
a venom on my lips, a poison?
My spirit impurified
in everything I choose to say
If I would shed my skin, the layers left,
but not the lessons learned
it would not undo what I have done
or grant forgiveness in some better days.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Breathing an air,
/ align = "left" / ,
/ align = "left" / ,
rezonuje jak krzyk, którego nikt nie usłyszy.
Dobrze znoszę ten chaos.
Choć nikt nie powinien mnie ratować,
desperacja trzyma mnie tutaj.,
moja potrzeba niewinności,
miejsce, w którym zacząłem
Otchłań staje się mną,
Dobrze znoszę ten chaos.
Czy to nie herezja?,
jad na moich ustach, trucizna?
Mój duch nieczysty
we wszystkim, co chcę powiedzieć
Z Tobą mam nadzieję, że
Bóg ocali nas przed nami samymi.
Every cry a wasted moment
aż kolejny dzień nie przepadnie.
Nawet ziemie, które kiedyś nazywaliśmy domem
kłamstwo nieodkryte i nieznane.
Tylko Niebiańska cisza jest odpowiedzią.
And did our laughter, did our tears
masz jednak jakiś cel?
Czy trudziliśmy się na próżno w nadziei
ta mądrość pochodzi z tego, co zrobiliśmy?
Nawet ziemie, które kiedyś nazywaliśmy domem
kłamstwo nieodkryte i nieznane.
Tylko Niebiańska cisza jest odpowiedzią.
Czy to nie herezja?,
jad na moich ustach, trucizna?
Mój duch nieczysty
we wszystkim, co chcę powiedzieć
Gdybym zrzucił skórę, warstwy pozostały,
ale nie wyciągnięte wnioski
to nie cofnie tego, co zrobiłem.
albo przebaczyć w lepszych czasach.