VNV Nation — Honour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honour", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
Passive field, January two thousand and twelve
A nation that stands alone
Cold voices, faces pale, gathered unto their judgment day
Such pride remains unbroken
Such words remain unspoken
Just mothers to stand in vain and cry
Tears and medals in the rain
Shall I recall when justice did prevail?
No reason to be found why reason did fail
The all clear resounding
The way was clear to rebuild this land
Shall I call on you to guide me well
To see our hopes and dreams fulfilled?
On this day of our ascension
Stand your ground, this is what we are fighting for
For our spirit and laws and ways
Cry havoc and let slip the dogs of war
For heaven or hell we shall not wait
Shall I think of honour as lies
Or lament it’s aged slow demise?
Shall I stand as a total stranger
On this day in this stone chamber?
The all clear resounding
The way was clear to rebuild this land
Shall I call on you to guide me well
To see our hopes and dreams fulfilled?
On this day of our ascension
On this day we praise the fallen
Stand your ground, this is what we are fighting for
For our spirit and laws and ways
Cry havoc and let slip the dogs of war
For heaven or hell we shall not wait
Shall I think of honour as lies
Or lament it’s aged slow demise?
Shall I stand as a total stranger
On this day in this stone chamber?
Stand your ground, this is what we are fighting for
For our spirit and laws and ways
Cry havoc and let slip the dogs of war
For heaven or hell we shall not wait
Shall I think of honour as lies
Or lament it’s aged slow demise?
Shall I stand as a total stranger
On this day in this stone chamber?
Stand your ground, this is what we are fighting for
For our spirit and laws and ways
Cry havoc and let slip the dogs of war
For heaven or hell we shall not wait
Shall I think of honour as lies
Or lament it’s aged slow demise?
Shall I stand as a total stranger
On this day in this stone chamber?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Passive field, styczeń 2012
A nation that stands alone
Zimne głosy, twarze Blade, zgromadzone aż do Dnia Sądu Ostatecznego
Taka duma pozostaje nieposkromiona.
Takie słowa pozostają niewypowiedziane.
Just mothers to stand in vain and cry
Łzy i medale w deszczu
Przypomnę sobie, kiedy sprawiedliwość zwyciężyła?
No reason to be found why reason did fail
/ Align = "left" /
Droga była jasna, by odbudować tę ziemię.
Czy mam wezwać cię, byś mnie dobrze poprowadził?
Zobaczyć, jak nasze nadzieje i marzenia się spełniają?
W dniu Wniebowstąpienia Pańskiego
Stand your ground, this is what we are fighting for
Dla naszego ducha, praw i dróg
Cry havoc and let slip the dogs of war
Na niebo czy piekło nie będziemy czekać
Czy mam myśleć o honorze jak o kłamstwie?
Czy lamentować, że się starzeje?
Czy stanę jako nieznajomy
Tego dnia w tej kamiennej komnacie?
/ Align = "left" /
Droga była jasna, by odbudować tę ziemię.
Czy mam wezwać cię, byś mnie dobrze poprowadził?
Zobaczyć, jak nasze nadzieje i marzenia się spełniają?
W dniu Wniebowstąpienia Pańskiego
W tym dniu chwalimy upadłych
Stand your ground, this is what we are fighting for
Dla naszego ducha, praw i dróg
Cry havoc and let slip the dogs of war
Na niebo czy piekło nie będziemy czekać
Czy mam myśleć o honorze jak o kłamstwie?
Czy lamentować, że się starzeje?
Czy stanę jako nieznajomy
Tego dnia w tej kamiennej komnacie?
Stand your ground, this is what we are fighting for
Dla naszego ducha, praw i dróg
Cry havoc and let slip the dogs of war
Na niebo czy piekło nie będziemy czekać
Czy mam myśleć o honorze jak o kłamstwie?
Czy lamentować, że się starzeje?
Czy stanę jako nieznajomy
Tego dnia w tej kamiennej komnacie?
Stand your ground, this is what we are fighting for
Dla naszego ducha, praw i dróg
Cry havoc and let slip the dogs of war
Na niebo czy piekło nie będziemy czekać
Czy mam myśleć o honorze jak o kłamstwie?
Czy lamentować, że się starzeje?
Czy stanę jako nieznajomy
Tego dnia w tej kamiennej komnacie?