VNV Nation — Rubicon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rubicon", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
Praying for myself.
These thoughts I try to hide.
I have faith in me and hope this will survive.
But it’s tearing me apart.
I can’t hear the words by which I guide.
So I must ask again who will carry me.
I will not deny that nothing can defend
from the helplesness that’s cutting deep inside, and I cannot prevent the
thought that nothing’s real.
Seems I’ve waited years for this day to end.
The strength I need to feel, the pride inside of me,
Are not there behind the face staring back at me.
The anger and the pain of knowing where I am.
I have come so far and I cannot return.
Nothing I can do that I have not done.
No words I can say. No truth left that I can see. So must I let this end so everything falls apart.
Before I live the life as I have always done.
Tell me what to do so I do nothing wrong.
Something I can hope for. Something real that I can see.
So nothing falls apart. So that it does not end.
I cannot return. I can’t start again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modlę się za siebie.
Te myśli staram się ukryć.
Wierzę w siebie i mam nadzieję, że to przetrwa.
Ale to mnie rozdziera.
Nie słyszę słów, którymi kieruję.
Więc muszę jeszcze raz zapytać, Kto mnie poniesie.
Nie zaprzeczę, że nic nie może obronić
od bezradności, która jest głęboko w środku, i nie mogę zapobiec
myślałem, że nic nie jest prawdziwe.
Wygląda na to, że czekałem lata, aż ten dzień się skończy.
Siła, którą muszę czuć, Duma we mnie,
Nie ma ich za twarzą, która się na mnie gapi.
Złość i ból wiedzenia, gdzie jestem.
Zaszedłem tak daleko i nie mogę wrócić.
Nic, czego bym nie zrobił.
Nic nie mogę powiedzieć. Nie widzę już żadnej prawdy. Muszę to zakończyć, żeby wszystko się rozpadło.
Zanim będę żył życiem, jak zawsze.
Powiedz mi, co mam robić, żebym nie zrobił nic złego.
Coś, na co mogę liczyć. Coś prawdziwego, co mogę zobaczyć.
Więc nic się nie rozpada. Żeby to się nie skończyło.
Nie mogę wrócić. Nie mogę zacząć od nowa.