VNV Nation — Serial Killer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serial Killer", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
In a face a view, through eyes this world collides.
I am voiceless in my angst and nothing can take us back
to innocence.
Short, sharp, bloodlust reality.
In despair I reach for night,
in water purity reigns to be resolute.
As a land we clean our minds, reap our belongings,
sow our angers and our strengths.
All too obsessed by weakness
we have brought ourselves to meaninglessness.
So easy to control, bring to harm.
A gathering of fools unjustified, on a mountain.
Ans I collect my thoughts
and I rise above all that despises me.
Comprehend the ways of man
and under a flag that we salute or burn
there is blood on both shores.
With hardened mind I travelled,
and with hardened heart I conquered
a freedom so ironic, so despicable, so hypocritical.
There is anger resolute.
Rears its familiar head on the TV screen.
In a dozen bags a life was placed.
In a breath he smiled and waved.
Five minutes at a time the power held true.
and without consternation our laws are lost.
Lost to butchers, lost to child killers, lost to narcotic ritual.
Another tag, another headline.
Another smiling photograph shall stay 10 winters long forever.
And where are the angels to guard?
Where is the God of men and children?
He is stalking the minds of dark poor souls.
I know it’s right 'cause I know it’s time for freedom:
to kill another and to kill another and to kill another child
of the flag till there are none left.
and another and to kill another and to kill another…
Gaze in horror at what you’ve become
and take a look at what you’ve done.
You’ll repent for what you’ve done;
raping my daughter, raping my son.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W widoku twarzy, przez oczy ten świat się zderza.
Nie mam głosu i nic nas nie cofnie.
za niewinność.
Krótka, ostra, żądza krwi rzeczywistość.
W rozpaczy sięgam po noc,
w wodzie panuje czystość stanowcza.
Jako ziemia czyścimy nasze umysły, zbieramy nasze rzeczy,
siać gniew i siłę.
/ Align = "left" /
doprowadziliśmy się do bezsensowności.
Tak łatwo kontrolować, szkodzić.
Zgromadzenie głupców na górze.
Ans i collect my thoughts
i wzniosę się ponad wszystko, co mną gardzi.
/ Align = "left" /
and under a flag that we salute or burn
na obu brzegach jest krew.
Z zatwardziałym umysłem podróżowałem,
i zatwardziałym sercem podbiłem
wolność tak ironiczna, tak nikczemna, tak obłudna.
Gniew jest stanowczy.
Pokazuje swoją znajomą głowę na ekranie telewizora.
W kilkunastu workach umieszczono życie.
Uśmiechnął się i pomachał.
Po pięciu minutach moc była prawdziwa.
i bez konsternacji nasze prawa są stracone.
Stracone przez rzeźników, dzieciobójców, rytuały narkotykowe.
Kolejny znacznik, kolejny nagłówek.
/ Align = "left" /
A gdzie są anioły do strzeżenia?
Gdzie jest Bóg ludzi i dzieci?
Prześladuje umysły ciemnych, biednych dusz.
I know it 's right' cause I know it ' s time for freedom:
zabić drugiego i zabić drugiego i zabić kolejne dziecko
/ align = "left" /
i jeszcze jeden, i jeszcze jeden, i jeszcze jeden, i jeszcze jeden, i jeszcze jeden.…
Spójrz z przerażeniem na to, czym się stałeś.
i spójrz, co zrobiłeś.
Będziesz żałował za to, co zrobiłeś.;
gwałt na mojej córce, gwałt na moim Synu.