Воанергес — За обрієм tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За обрієм", wykonawca: Воанергес.
Tekst piosenki
Вже за обрієм світає, проплива 6000 літ.
Там, за обрієм чекає інше небо, справжній світ.
Я розтанув, я позбувся в серці залишків зими,
Я із матриці вернувся, Авва-Отче, обійми…
— Скільки коштує світанок?
— Скільки тиха ніч?
— Де купити добрий ранок?
— Дефіцитна річ!
— Тихі води, ясні зорі скоро продадуть,
А за правду, — Що за горе! — грошей не дають!
— А цноти ціну спустили вже до мідяків,
Навіть Бога оцінили в 30 срібляків!
Розкрутилось, розігналось, оглянутись хоч би дай…
Христе-Брате, переймай нас, — Камо грядеши? — спитай…
А я все ж таки позбувся в серці залишків зими,
Я із матриці вернувся, Авва-Отче, обійми…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już za horyzontem świeci, płynąc 6000 lat.
Tam, za horyzontem czeka inne niebo, prawdziwy świat.
Roztopiłem się, pozbyłem się w sercu resztek zimy,
Wróciłem z matrycy, Abba-Ojcze, przytul się…
- Ile kosztuje świt?
- Jak Cicha noc?
- Gdzie kupić Dzień dobry?
- Deficytowa rzecz!
- Ciche wody, jasne Zori wkrótce sprzedać,
A za prawdę - co za smutek! - nie dają pieniędzy!
- A dziewice obniżyły cenę już do miedziaków,
Nawet Bóg został oceniony na 30 srebreników!
/ Align= "left" / …
Chryste-bracie, przyjmij nas, - Camo gryadeshi? - zapytać…
A jednak pozbyłem się resztek zimy w sercu,
Wróciłem z matrycy, Abba-Ojcze, przytul się…