Vogelfrey — Der Tod und das Mädchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Tod und das Mädchen", wykonawca: Vogelfrey.
Tekst piosenki
Kleine Träne lauf hinab in‘s dunkle Tal lebendig Grab
Flieh‘ das Licht der Seelenspiegel flüchte in schwarzen Schlundes Wiege
Es lebte einst in fernem Lande ein Mägdelein von jungen Jahr‘n
Dem Vater war sie keine Schande der Schönheit Fluch sollt‘ sie erfahr‘n
Ein ält‘rer Mann bat um ihre Hand wollt‘ junges Fleisch das ihm zu Willen
Er voll Gelüste von Gier übermannt sie war zu jung um seine Lust zu stillen
Und jeden Abend wenn zu dämmern es begann
Saß die junge Braut am flackernd‘ Feuer fortan
Wollt‘ ertrinken am Rinnsal im Gesicht
Wenn die Zimmertür knarrte löschte das Mägdelein das Licht
Kleine Träne lauf hinab…
Und jeden Tag wuchs des Mägdeleins Gram bis letztlich sie eine Stimme vernahm
Hör auf zu weinen vergiss deinen Schmerz deine Tränen versengen mein Herz
Brennende Tränen entzündet von Schmerz lasse das Weinen verschone mein Herz
Wer bist du Fremder im Schatten versteckt — die Stimme im Finst‘ren das Mädchen
erschreckt
Dein Freund Geliebter, helfende Hand — tönt‘s aus dem Dunkel des Zimmers galant
Und an diesem Abend als zu dämmern es begann
Saß keine Braut am flackernd‘ Feuer sodann
Gier in Zorn und Verzweiflung umschwang
Denn seine Braut ward mit dem Fremden gegangen
Kleine Träne lauf hinab…
Flieh das Licht der Seelenspiegel schlaf‘ ruhig in schwarzen Schlundes Wiege
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała łza biegnie w dół w ' s ciemna Dolina żywego grobu
Światło luster prysznic ucieka w czarne gardła kołyski
Kiedyś w odległym kraju żyła służąca młodych lat
Ojcu nie była wstydem piękna Klątwa musi ją doświadczyć
Starszy mężczyzna poprosił ją o rękę, aby młode ciało mu życzyło
Jest pełen zachcianek i chciwości. była zbyt młoda, by zaspokoić jego pożądanie.
I każdej nocy, kiedy zaczęło się ściemnianie
Młoda panna młoda siedziała przy migotliwym ' ogniu od teraz
Chcę utonąć w strumieniu w twarz
Kiedy drzwi pokoju skrzypiały, Pokojówka zgasiła światło
Mała łza biegnie w dół…
I z każdym dniem Pokojówka gram rosła, aż w końcu usłyszała głos
Przestań płakać zapomnij o swoim bólu twoje łzy palą moje serce
Płonące łzy, zapalone bólem niech płacz oszczędzi moje serce
Kim jesteś obcy, ukryty w cieniu, - głos w ciemności dziewczyny
przerażony
Twój ukochany przyjaciel, Pomocna dłoń, - szarmancko brzmi z ciemności pokoju
I tego wieczoru, kiedy zaczęto świtać.
Panna młoda nie siedziała przy migoczącym ogniu
Chciwość zastąpiła gniew i rozpacz
Bo jego narzeczona odeszła z obcym
Mała łza biegnie w dół…
Uciec światło duchowych luster snu ' cicho w czarnych gardłach kołyski