Voivod — Corps Ètranger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corps Ètranger", wykonawca: Voivod.
Tekst piosenki
Dans un fluide, je voyage
Cherchant l’hote, le passage
Puis je fixe l’amarrage
Et m’abreuve jusqu’a l’ame
Rien ne sert de resister
Tu combats, mais de l’interieur
Quelque chose doit mourir
Pour qu’un jour, quelque part
Je revienne a la vie
Dans cet etre on vivra a deux
Mais tu cederas d’un jour a l’autre
Quelque chose doit pourrir
Pour qu’une nuit, quelques rats
Me ramenent a la vie
Jour et nuit, je suis la Je te suis pas a pas
Tu ne peux m’echapper
Je suis l’ombre de toi-meme
Peu importe ce que tu fais
Tout demeure sans effet
Le miroir ne ment pas
Ton reflet disparait
Etranger, corps etrange,
Corps etrange, etranger
Sans immunite
Comment y resister
Je vis en toi
Te me vois nuisible
Je te sens compatible
Je suis en toi
Etranger, corps etrange,
Corps etrange, etranger
Je suis la maladie
Ton habitude de vie
Je vois en toi
Maintenant que reste-il
De cette proie facile
Je deviens toi
Donne-moi ta confiance et fonds toi en confidences
Je serai toujours la, je t’emmenerai jusqu’a trepas
Une epaule pour te dire, le mort ne peut etre pire
De ton cadavre je vais m’extirper
Au plus vite, me mettre a courir
Quelque chose va s’offrir
Pour qu’a l’aube, dans une mare
Je revienne a la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
W płynie podróżuję
Szukając hote, Przejście
Następnie naprawiam cumowanie
I upijaj mnie do serca.
Nie ma sensu się opierać
Walczysz, ale od wewnątrz.
Coś musi umrzeć.
Kiedyś, gdzieś
Wracam do życia.
W tym stworzeniu będziemy żyć razem
Ale będziesz żył lada dzień.
Coś musi zgnić.
Aby w ciągu jednej nocy kilka szczurów
Przywróć mnie do życia
Dzień i noc, jestem tutaj, nie ma cię.
Nie możesz mi uciec.
Jestem cieniem Ciebie samego.
Nieważne, co robisz.
Wszystko pozostaje bez konsekwencji
Lustro nie kłamie
Twoje odbicie znika.
Obce, Obce ciało,
Obce ciało, obce ciało
Bez odporności
Jak temu przeciwdziałać
Żyję w tobie.
Widzisz, że jestem szkodliwy.
Czuję, że jesteś zgodna.
Jestem w tobie.
Obce, Obce ciało,
Obce ciało, obce ciało
Jestem chorobą
Twój nawyk życia
Widzę w tobie.
Teraz, co pozostało
Z tej łatwej zdobyczy
Staję się tobą.
Zaufaj mi i zaufaj mi.
Zawsze będę przy tobie, zabiorę cię do trepas.
Jedno ramię, aby ci powiedzieć, martwy człowiek nie może być gorszy
Pozbędę się Twojego ciała.
Tak szybko, jak to możliwe, więc biegnę
Coś wymyślimy.
Do świtu w kałuży
Wracam do życia.