Voivod — Le Pont Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Pont Noir", wykonawca: Voivod.
Tekst piosenki
I’m going to the bridge tonight
Venus shines so ever bright
Deep in the woods under the stars
How did I come to get this far?
Have this feeling, what will I find
Around the corner of my mind?
A thousand trees of creeping sin
Dead leaves blowing in the wind
I’m whistling an old melody
To keep the beast away from me I hear the call of croaking frogs
Answering me lost in the fog
I tell myself, everything’s fine
Here in these woods, for the first time
Out in the dark, a shadow sound
Fear to look, but turn around
I realize, I’m face to face
Two yellow eyes, an evil gaze
Ugly blood hound, no wagging tail
How long has he been on my trail?
Down to the bridge, he’s leading me What is it he wants me to see?
Already we’ve arrived, here I am There’s the bridge, where’s the man, what a scam?
That story 'bout the bridge isn’t true
I’m enjoying myself, what a view
They say the bridge is not what it is No one ever comes back, so they say
What could happen to me, anyway?
From away, a tall man comes to me Has he been here waiting, just for me?
He says there’s no more fishing in the lake
But one thing for sure, I’m the catch of the day
This is what happens
When one looks for gold
Turn’d into gray stone
And down deep you are thrown
All this is over, all this is over
All this is over, all this is over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę dziś na mostek.
Venus shines so ever bright
Głęboko w lesie pod gwiazdami
Jak doszedłem tak daleko?
Have this feeling, what will I find
Za rogiem mojego umysłu?
Tysiąc drzew pełzającego grzechu
Dead leaves blowing in the wind
Gwizdam starą melodię
By trzymać bestię z dala ode mnie słyszę wołanie żab
"Answer me lost in the fog"
Wmawiam sobie, że wszystko jest w porządku.
Tu, w tych lasach, po raz pierwszy
"Out in the dark, a shadow sound"
Fear to look, but turn around
Zdaję sobie sprawę, że jestem twarzą w twarz
Dwa żółte oczy, złe spojrzenie
Ugly blood hound, no machging tail
Jak długo jest na moim tropie?
Prowadzi mnie do mostu. co mam zobaczyć?
Już jesteśmy na miejscu, jestem tutaj, jest Most, gdzie jest człowiek, co za przekręt?
Ta historia o moście nie jest prawdziwa.
Dobrze się bawię, co za Widok.
Mówią, że most nie jest tym, czym jest nikt nigdy nie wraca, więc mówią:
Co może się ze mną stać?
Z daleka przychodzi do mnie wysoki mężczyzna. czy on tu czekał, tylko na mnie?
Mówi, że w jeziorze nie ma już łowienia ryb.
Ale jedno jest pewne, jestem zdobyczą dnia.
Oto co się dzieje.
When one looks for gold
Turn ' d into gray stone
I w głębi duszy jesteś wrzucony
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /