Волк — Волчья доля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волчья доля", wykonawca: Волк.
Tekst piosenki
Как бы мне научиться прощать,
Попадая в чужие капканы,
Возвращаться и вновь начинать,
Зализав на ветру свои раны?
Как бы мне научиться просить
Снисхождения милости воли
Может быть, станет легче мне жить,
Может быть, заслужу лучшей доли?
А пока всё краем поля!
Вот такая волчья доля…
Впереди стволы резные,
Позади собаки злые.
И пока я не умею
С поводком ходить на шее,
И зачем менять природу —
Сохраню свою породу.
Как бы мне научиться терпеть
Униженья, душевные муки,
Прикусить свой язык и хрипеть
Не сжимать, а протягивать руки?
Как бы мне научиться смотреть
Взглядом робким, несмелым, покорным,
Принимая на голову плеть,
Быть хозяину верным дозорным?
А пока всё краем поля!
Вот такая волчья доля…
Впереди стволы резные,
Позади собаки злые.
И пока я не умею
С поводком ходить на шее,
И зачем менять природу
Сохраню свою породу.
Как бы мне научиться прощать?
Как бы мне научиться просить?
Как бы мне научиться терпеть?
Как бы мне научиться…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak nauczyć się przebaczać,
Wpadając w pułapki innych ludzi,
/ Align = "left" / ,
Liżąc rany na wietrze?
Jak nauczyć się prosić
Odpust łaski woli
Może łatwiej będzie mi żyć.,
Może zasłużyłem na lepszy udział?
W międzyczasie wszystkie krawędzie pola!
Oto taki udział wilka…
Przed pnie rzeźbione,
Za psami są złe.
/ Align = "left" /
Z smycz chodzić na szyi,
I po co zmieniać naturę —
Zachowam swoją rasę.
Jak nauczyć się tolerować
Upokorzenia, udręki,
Ugryź język i świszczący oddech
Nie ściskać, ale wyciągać ręce?
Jak nauczyć się oglądać
Spojrzeniem nieśmiałym, niedojrzałym, uległym,
Biorąc na głowę bicz,
Być lojalnym strażnikiem?
W międzyczasie wszystkie krawędzie pola!
Oto taki udział wilka…
Przed pnie rzeźbione,
Za psami są złe.
/ Align = "left" /
Z smycz chodzić na szyi,
I po co zmieniać naturę
Zachowam swoją rasę.
Jak mam nauczyć się wybaczać?
Jak mam się nauczyć prosić?
Jak nauczyć się tolerować?
Jak mam się nauczyć…