Volo — Anvers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anvers", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
L’arrivée en Belgique, j'étais déjà venu
Que tu me quittes on m’avait pas prévenu
Là où c’est bien pérave c’est que c’est sur une lettre
Que tu as marqué 'tu me gaves, on se reverra peut-être'
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
J’ai pas su faire grand chose t’es pas là je me casse
Dans un bar, je m’assoie, je pleure, j’implose
Et bien vingt bonnes minutes se passent
Je m’accoude au comptoir, je sors mes cigarettes
Et je commence à boire, à me fracasser la tête
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Au bout d’un petit moment, j’ai envie d’me confier
Je ne parle pas flamand, pas envie d’me faire *****
Mais j’ai dû mal m’y prendre, on me répond bête, on ne me répond pas
Mais on me fait comprendre que j’ai pas la bonne tête, que j’ai rien à foutre là
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
J’ai bien trop bu c’est sûr, j’suis un peu con, j’insiste
On me montre que partout sur les murs c’est des injures des slogans fascistes
Là j’ai pété mon câble besoin de réconfort
J’ai renversé une table et gueulé 'un bon faf est un faf mort'
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Aux adorateurs d’Hitler
Obligé je l’avoue
La prochaine fois qu’je désespère
Je leur donne rendez-vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce zachodzi nad Antwerpią
Zostałem pobity.
Zabrał wszystkie moje rzeczy.
To mnie wkurzyło.
Słońce zachodzi nad Antwerpią
Zostałem pobity.
Zabrał wszystkie moje rzeczy.
To mnie wkurzyło.
Po przyjeździe do Belgii byłem już
Że mnie Opuścisz, nie zostałem ostrzeżony.
Gdzie jest dobry pérave, że jest na liście
Że mnie oznaczyłeś, może jeszcze się spotkamy.
Słońce zachodzi nad Antwerpią
Zostałem pobity.
Zabrał wszystkie moje rzeczy.
To mnie wkurzyło.
Słońce zachodzi nad Antwerpią
Zostałem pobity.
Zabrał wszystkie moje rzeczy.
To mnie wkurzyło.
Nie wiem, co robić. nie ma cię tutaj.
W barze siedzę, płaczę, eksploduję
Cóż, mija dwadzieścia dobrych minut
Podchodzę do lady, sięgam po papierosy.
I zaczynam pić, łamać głowę
Słońce zachodzi nad Antwerpią
Zostałem pobity.
Zabrał wszystkie moje rzeczy.
To mnie wkurzyło.
Słońce zachodzi nad Antwerpią
Zostałem pobity.
Zabrał wszystkie moje rzeczy.
To mnie wkurzyło.
Po pewnym czasie chcę zaufać
Nie mówię po flamandzku, nie chcę tego. *****
Ale musiałem się pomylić, odpowiedziano mi głupio, nie odpowiedziano mi.
Ale dają mi do zrozumienia, że nie jestem w porządku z głową, że nie mam tam nic do roboty.
Słońce zachodzi nad Antwerpią
Zostałem pobity.
Zabrał wszystkie moje rzeczy.
To mnie wkurzyło.
Słońce zachodzi nad Antwerpią
Zostałem pobity.
Zabrał wszystkie moje rzeczy.
To mnie wkurzyło.
Wypiłem za dużo, oczywiście, jestem trochę głupi, nalegam
Pokazują mi, że wszędzie na ścianach są zniewagi faszystowskich haseł
Tam bąka mój Kabel potrzebuje pocieszenia
Przewróciłem stół i krzyknąłem: "dobry FAS to martwy FAS".
Słońce zachodzi nad Antwerpią
Zostałem pobity.
Zabrał wszystkie moje rzeczy.
To mnie wkurzyło.
Fanom Hitlera
Muszę się przyznać.
Następnym razem, gdy rozpaczam
Umawiam się z nimi.