Volo — C'est quoi le nom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est quoi le nom", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
Dans les transports en commun
Une femme et ses deux gamins
S’assoient juste en face
De moi y’a qu’une place
Le fils aîné reste debout
La fille, sur les genoux
De sa mère, la peau sur les os
Y’a pas qu’elle dans l’métro
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Le fils aîné commence à foutre un sacré bordel
Il fait pleurer sa s ur
Il se moque d’elle
On dirait qu’elle en a peur
Sa mère s’interpose
Ou du moins elle essaye
De lui dire quelque chose
Mais comme elle bégaye
Le fils aîné la coupe: «De quoi tu m’causes ?»
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Ca a duré quatre cinq stations
A la sixième ils sont sortis
Tout entendu d’leur discussion
Sans avoir rien compris
Ils nous ont quittés à Nation
Et devant la banquette vide
Je manque de concentration
La tête dans mon livre
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
J’ai pas de nom pour ma chanson.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W transporcie publicznym
Kobieta i dwoje jej dzieci
Siedzą naprzeciwko
Jest tylko jedno miejsce.
Najstarszy syn pozostaje stać
Dziewczyna na kolanach
Od matki, skóra na kościach
Nie jest tylko w metrze.
Jak się nazywa ta rodzina?
Mama, chłopiec, dziewczyna
W wagonie z Bastylii
Dokąd idą?
Jak się nazywa ta rodzina?
Mama, chłopiec, dziewczyna
W wagonie z Bastylii
Starszy syn zaczyna kurwa kurwa
Sprawia, że płacze.
Śmieje się z niej.
Wygląda na to, że się tego boi.
- Jego matka interweniowała.
A przynajmniej próbuje
Powiedzieć mu coś
Ale jak ona się jąka
Najstarszy syn tnie ją: "o co mnie pytasz ?»
Jak się nazywa ta rodzina?
Mama, chłopiec, dziewczyna
W wagonie z Bastylii
Dokąd idą?
Jak się nazywa ta rodzina?
Mama, chłopiec, dziewczyna
W wagonie z Bastylii
Trwało to cztery pięć stacji
Na szóstym miejscu wystąpili:
Wszystko, co usłyszałem z ich dyskusji
Nie rozumiejąc niczego
Zostawili nas w narodzie
I przed pustym siedzeniem
Brakuje mi koncentracji.
Głowa w mojej książce
Jak się nazywa ta rodzina?
Mama, chłopiec, dziewczyna
W wagonie z Bastylii
Dokąd idą?
Jak się nazywa ta rodzina?
Mama, chłopiec, dziewczyna
W wagonie z Bastylii
Nie mam tytułu mojej piosenki.