Volo — Comme tout le monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme tout le monde", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
Je me sens crade
Je me trouve sale
Je me sens malade
Je ressemble à que dalle
Je me sens triste
Je me trouve dégueulasse
Je me traite d'égoïste
Je me trouve moche dans la glace
La petite angoisse de la déprime qui va qui vient
Quand on me demande si ça va Je suis comme tout le monde
Je réponds «bien»
Des drones qui survolent
Des villages en flammes
Des puits de pétrole
Des écoles qui crament
Des camps de réfugiés dans le désert
Des sans-papiers dans des charters
Des massacres, des famines,
Des charniers, des genres de mines
La forêt, la campagne
L’océan, la montagne
Un feu de cheminée
Une petite clope, un café
Une promenade à vélo
Un couple qui s’embrasse
Un apéro en terrasse
Et du bon temps qui passe
La musique, la danse
La famille et les potes
Les vacances, les filles
Une BD, une belote
Un chat qui s'étire
Un coucher de soleil
Ma nana qui me fait rire
Mon gamin qui me réveille
La petite angoisse de la déprime qui va qui vient
Quand on me demande si ça va Je suis comme tout le monde
Je réponds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się brudny.
Znajduję się brudny
Niedobrze mi.
Wyglądam, jakby nic się nie stało.
Jestem smutny.
Uważam się za obrzydliwego
Nazywam siebie egoistą.
Jestem brzydki w lodzie
Mała tęsknota za nadchodzącym uciskiem
Kiedy pytają mnie, czy wszystko jest w porządku, jestem jak wszyscy inni
Odpowiadam: "ok»
Latające drony
Płoną wioski
Studnie naftowe
Szkoły, które krzyczą
Obozy dla uchodźców na pustyni
Nielegalni w czarterowych
Masakry, głód,
Pochówki, rodzaje kopalń
Las, miejscowość
Ocean, góry
Ogień kominka
Zapalić, napić się kawy.
Kolarstwo
Całująca się para
Aperitif na tarasie
I dobry czas mija
Muzyka, taniec
Rodzina i przyjaciele
Święta, dziewczyny
Bibliografia
- Wyciągnął kota.
Zachód słońca
Moja dziewczyna, która mnie rozśmiesza
Moje dziecko, które mnie budzi
Mała tęsknota za nadchodzącym uciskiem
Kiedy pytają mnie, czy wszystko jest w porządku, jestem jak wszyscy inni
Odpowiadam.