Volo — Couples tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couples", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui survivent aussi grâce aux tueurs en série,
Aux acteurs qui sont flics mais à l’américaine,
L’enquête est scientifique, et c’est sur toutes les chaînes,
La blonde est célibataire, le black est sympathique,
Le chef est quinquagénaire, et le beau brun hispanique,
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime,
je t’aime encore,
Désolé si je m’endors,
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui résistent aussi jusqu’au bout de la nuit,
Il faut qu’on tienne le coup, ça peut pas s’arrêter,
Pour qui, pour quoi, pour nous, ou pour le DVD,
Dix ans de comédie, de doublage en moins vrai,
Crise de rire sans ami, une vie d’couple en coffret,
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime,
je t’aime encore,
Désolé si je m’endors,
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui s’redécouvrent aussi si la série se finie,
Mais qu’est-c'qu'on va faire, qu’est-c'qu'on va devenir?
Comme on a plus rien pour se taire, qu’est-c'qu'on va pouvoir se dire?
Si y a plus de saisons, je pars avec les gosses,
On vendra la maison, j’m’occuperais du divorce,
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime,
je t’aime encore,
Désolé si je m’endors, (x 3)
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui s’réveillent aussi au milieu de la nuit,
J’crois qu’j’ai fait un cauchemar, je monte me recoucher,
Je préfère le plumard, j’te laisse le canapé,
Demain faudrait qu’on cause, pourquoi pas demain soir?
Sauf si on a autre chose, quelque chose d’autre à voir,
Je t’aime encore,
Désolé si je m’endors (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie pary w odroczeniu przed ich serią,
Które również przetrwają dzięki seryjnym mordercom,
Aktorzy, którzy są glinami, ale Amerykanami,
Śledztwo jest naukowe i jest na wszystkich kanałach.,
Blondynka samotna, czarny przyjazny,
Szef kuchni pięćdziesięcioletni i przystojny brązowy Latynos,
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię,
nadal cię kocham.,
Przepraszam, jeśli zasnę.,
Wszystkie pary w odroczeniu przed ich serią,
Którzy również opierają się do końca nocy,
Musimy się trzymać, to nie może się skończyć.,
Dla kogo, dla czego, dla nas, lub dla DVD,
Dziesięć lat komedii, dubbing w mniej prawdziwe,
Atak śmiechu bez przyjaciela, życie pary w pudełku,
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię,
nadal cię kocham.,
Przepraszam, jeśli zasnę.,
Wszystkie pary w odroczeniu przed ich serią,
Które również otwierają się, jeśli seria się kończy,
Ale co zrobimy, kim będziemy?
Skoro nie mamy nic do powiedzenia, to co możemy sobie powiedzieć?
Jeśli będzie więcej sezonów, wyjadę z dziećmi.,
Sprzedamy dom, ja zajmę się rozwodem.,
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię,
nadal cię kocham.,
Przepraszam, jeśli zasypiam, (x 3)
Wszystkie pary w odroczeniu przed ich serią,
Które również budzą się w środku nocy,
Chyba miałam koszmar i idę spać.,
Wolę plumard, zostawię ci kanapę.,
Jutro musimy porozmawiać, może jutro wieczorem?
Chyba, że mamy coś innego, coś innego.,
Nadal cię kocham.,
Przepraszam, jeśli zasypiam (x3)