Volo — J'espère... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'espère...", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
J’ai déjà lu Victor Hugo
J’ai sûrement lu du Molière
J’ai déjà dû lire du Rousseau
Ça fait pas d’toi une lumière
J’ai jamais bu comme Bukowski
J’me souviens plus du Père Goriot
J’connais pas Dostoievski
Ça fait pas d’toi un idiot
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui passe à côté d’sa vie
Le pauvre mec, qui s’intéresse pas
Et qui croit qu’il a tout compris
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui chang’ra jamais d’avis
Le pauvre mec, qui progresse pas
Et qui comprend pas c’qu’on lui dit
J’ai jamais lu mes droits
Ça fait pas d’toi un sans-papiers
Je n’connais pas les lois
Ça fait pas d’toi un justicier
J’suis pas dans l’cours de l’action
T’es pas dans l’délit d’initié
J’ai jamais lu la constitution
De toutes façons elle est ratifiée
J’ai jamais lu Bourdieu Pierre
Ça fait pas d’toi un social traître
Je connais pas Francisco Ferrer
Ça n’fait pas d’toi ni dieu ni maitre
J’ai jamais lu Reeves Hubert
Ça fait pas d’toi un trou noir
J’connais pas Jacquard Albert
Ça te fera pas pousser des nageoires
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui passe à côté d’sa vie
Le pauvre mec, qui s’intéresse pas
Et qui croit qu’il a tout compris
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui chang’ra jamais d’avis
Le pauvre mec, qui progresse pas
Et qui comprend pas c’qu’on lui dit
Je n’connais pas la mythologie
Je n’comprends pas l'économie
J’ai jamais lu la P’tite Maison dans la Prairie
J’ai jamais pu, Rimbaud non plus
Ça fait pas d’toi un génie
Je n’connais pas mon histoire
Ça fait pas d’toi un révisionniste
J’ai jamais lu Simone de Beauvoir
Ça fait pas d’toi un machiste
J’connais pas bien les religions
Ça fait pas d’toi un athée
J’comprends rien d’mes cotisations
Ça fait pas d’toi un retraité
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui passe à côté d’sa vie
Le pauvre mec, qui s’intéresse pas
Et qui croit qu’il a tout compris
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui chang’ra jamais d’avis
Le pauvre mec, qui progresse pas
Et qui comprend pas c’qu’on lui dit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałem już Victora Hugo.
Pewnie czytałem Moliera.
Czytałem już de Rousseau.
To nie czyni cię światłem.
Nigdy nie piłem tak jak Bukowski.
Pamiętam, Ojcze Gorio.
Nie znam Dostojewskiego.
To nie czyni z ciebie idioty.
Mam nadzieję, że nie jestem biedakiem.
Biedak, który traci życie.
Biedak, który nie jest zainteresowany.
I kto myśli, że wszystko zrozumiał
Mam nadzieję, że nie jestem biedakiem.
Biedny facet, który Chang ' ra nigdy nie zauważa
Biedak, który nie postępuje
I kto nie rozumie, co mu się mówi
Nigdy nie czytałem swoich praw.
To nie czyni cię nielegalnym.
Nie znam prawa.
To nie czyni z Ciebie mściciela.
Nie wiem.
Nie handlujesz poufnymi informacjami.
Nigdy nie czytałem Konstytucji
W każdym razie jest ratyfikowany
Nigdy nie czytałem Bourdieu Pierre ' a.
To nie czyni cię zdrajcą.
Nie znam Francisco Ferrera.
To nie czyni cię ani Bogiem, ani nauczycielem.
Nigdy nie czytałem Reevesa Huberta.
To nie czyni cię czarną dziurą.
Nie znam Jacquarda Alberta.
To nie sprawi, że wyhodujesz płetwy.
Mam nadzieję, że nie jestem biedakiem.
Biedak, który traci życie.
Biedak, który nie jest zainteresowany.
I kto myśli, że wszystko zrozumiał
Mam nadzieję, że nie jestem biedakiem.
Biedny facet, który Chang ' ra nigdy nie zauważa
Biedak, który nie postępuje
I kto nie rozumie, co mu się mówi
Nie znam mitologii.
Nie rozumiem ekonomii
Nigdy nie czytałem domu na łące.
Nie mogłem, Rimbaud też.
To nie czyni cię geniuszem.
Nie znam mojej historii.
To nie czyni cię rewizjonistą.
Nigdy nie czytałem Simone De Beauvoir.
To nie ty jesteś macho.
Nie znam się na religiach.
To nie czyni cię ateistą.
Nic nie rozumiem w moich składkach.
To nie czyni cię emerytem.
Mam nadzieję, że nie jestem biedakiem.
Biedak, który traci życie.
Biedak, który nie jest zainteresowany.
I kto myśli, że wszystko zrozumiał
Mam nadzieję, że nie jestem biedakiem.
Biedny facet, który Chang ' ra nigdy nie zauważa
Biedak, który nie postępuje
I kto nie rozumie, co mu się mówi