Volo — La finale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La finale", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
1 Je rentre du boulot
Pas envie d’réfléchir
Je branch' le ventilo
Ça va me rafraîchir
J’attrape un surgelé
J’ouvre le micro-ondes
J’allume la télé
Je tomb' sur la coup' du monde
J’sais pas commeot j’ai fait
Je n’dois pas êtr' normal
Pour oublier qu’c'était
Ce soir La finale
Zizou l'équip' de France
Et c’est la Marseillaise
Tout l’pays est en transe
Et moi je suis d’la baise.
R Parc' que fatigué
Besoin d’roupiller
Pas envie d’les entendr' crier et
D’me fair' réveiller par des
(1−2-3) «On a gagné «(4) «Qui ne saute pas n’est pas Français «.
2 Je connais le principe
Les règles du jeu
Si je n’achète jamais l'Équipe
Gamin j'àtais fouteux
Les contrats les transferts
J’connais pas tous les joueurs
C’est plutôt les affaires
Que je retiens par c ur Les discours patriotes
Les commentair’s chauvins
Les millionnaires en shorts
Qui écriv'nt des bouquins
Et viennent à la télé
Justifier leur coup d’tête
Leur match de charité
Leur départ à la r’traite.
3 Dans les tribun’s VIP
On plac' les présidents
De clubs et de pays
Ou les deux en mêm' temps
Les droits audiovisuels
Pour la planète entière
Les sponsors officiels
Et les brasseurs de bière
Plus que des dieux du stade
C’est des jeux vidéos
Des super-héros jusque sur mon pot d’moutarde
Ou sur mes bouteill’s d’eau
Comm' ce soir j’ai pas l’choix
Ça m’fout un peu la haine
Ça me rendrait fou d’joie
Qu’ils aient tous de la peine.
4 Et ça tacle par derrière
Ça plong' dans la surface
Ça sort sur civière
En f’sant la gross' grimace
Ça s’tire sur le maillot
Ça laiss' traîner les crampons
Ça fait son gros faillot
Ça réclame un carton
Ça tombe comm' des mouches
Ça conteste un coup-franc
Ça réclame la touche
Ça se rentre dedans
C’est musclé c’est viril
Ça cherch' le penalty
C’est triché c’est débile
On a tous le ralenti.
5 Fini
La France a perdu
Je souris dans mon lit
Parc' que dans ma rue
Y’a pas un bruit
Bonn' nuit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 wracam do domu z pracy
Nie chcę myśleć
Włączyłem wentylator.
To mnie odświeży.
Łapię zamrożone
Otwieram mikrofalówkę.
Włączam telewizor.
Spadam 'na cios' ze świata
Nie wiem, co zrobiłem.
Nie powinienem być normalny.
Aby zapomnieć, co to było
Finał
Zizou de France
I to jest Marsyleza
Cały kraj w transie
A ja całuję.
R Park ' że zmęczony
Trzeba siekać
Nie chcę słyszeć ich ' krzyki i
Aby mnie obudzić z
(1-2-3) " wygraliśmy "(4)"Kto nie skacze, ten nie jest Francuzem".
2 znam zasadę
Zasady gry
Jeśli nigdy nie kupię zespołu
Chłopcze, byłem w gównie.
Tłumaczenia umów
Nie znam wszystkich graczy.
To raczej biznes
Co trzymam w Z ur patriotycznych przemówień
Komentatorzy szowinistyczni
Milionerzy w szortach
Kto pisze książki
I przychodzą do telewizora
Uzasadnij swój wzrok
Ich charytatywny mecz
Ich wyjazd do R ' doil.
3 w trybunach VIP
Organizujemy prezydentów
Kluby i kraje
Lub zarówno w tym samym czasie
Prawa audiowizualne
Dla całej planety
Oficjalni sponsorzy
I browary piwowarskie
Więcej niż bogowie stadionu
To są gry wideo
Superbohaterowie do mojej musztardy
Lub moje butelki wody
Nie mam wyboru.
Trochę mnie to denerwuje.
To doprowadzałoby mnie do szału z radości.
Niech wszyscy będą cierpieć.
4 i to tackle z tyłu
Pogrąża się w powierzchni.
Wychodzi na noszach
W grymasie grymasy
Podciąga się na koszulkę.
Pozwala to na ciągnięcie ćwieków
To czyni go wielkim bankructwem
To wymaga kartonu.
Spada jak muchy.
To rzuca wyzwanie rzutowi karnemu
To wymaga dotyku
To pasuje do niego
Jest muskularny, męski.
To będzie rzut karny.
To oszustwo, to głupie.
Wszyscy zwolniliśmy.
5 zakończył
Francja przegrała
Je souris dans mon lit
Parc ' que dans ma rue
Y ' a pas un bruit
Bonn ' nuit.