Volo — Montréal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Montréal", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
On s’est dit adieu, sans rien se promettre
Au revoir est un voeu, trop plein de peut-être
On s’est séparés, devant une vitrine
Toute illuminée, d’la rue Sainte Catherine
Perdu rue Rachel, j’ai du marcher trop
'Faut que j’me rappelle où j’prends mon métro
Les rues les quartiers, j’les connais à peine
J’fume des Du Maurier que d’puis une semaine
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
Je passe chez un pote, station Saint Laurent
Lui et sa gang ils fument du pot'
Sans perdre leur accent
Et la souveraineté, entre souverainistes
C’est un sujet qu’est discuté neuf fois sur dix
Pendant qu’ils refont l’histoire, des référendums
J’tire sur l’pétard, que me tend un chum
Ca me gèle la face, faut qu’je bouge d’ici
J’ai plus qu’le goût d’sucer d’la glace en Abitibi
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
D’habitude j’aime, bien l’hiver
Je trouve ça beau, quand tout est blanc
Quand y’a d’la neige partout parterre
Et qu’on s’enfonce en marchant dedans
Mais là j’avoue qu’je, suis tanné
Sur le Mont Royal, y’avait plein d’monde
Au pied d’la stèle, de Jacques Cartier
Personne m’a vu, pleurer ma blonde
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożegnaliśmy się, nie obiecując sobie niczego.
Pożegnanie jest ślubem zbyt pełnym, może,
Zerwaliśmy przed wystawą.
Cała oświetlona, z ulicy Św. Katarzyny
Stracił Rachel ulicy, musiałem chodzić zbyt
'Muszę pamiętać, gdzie jadę metrem
Ulice, dzielnice, ledwo je znam.
Palę du Maurier, że potem tydzień
Jestem zdezorientowany, zdezorientowany pedałami.
Mieszałem się na ulicach Montrealu.
Jadę do kumpla na St. Laurent.
On i jego gang palą z puszki'
Nie tracąc akcentu
I suwerenność, między suwerennymi
Jest to temat, który jest omawiany dziewięć razy na dziesięć
Podczas gdy oni przerabiają historię, referendum
Strzelam do petardy, którą daje mi plaga.
Moja twarz zamarła, muszę się stąd wydostać.
Jestem więcej niż smak ssać lód w Abitibi
Jestem zdezorientowany, zdezorientowany pedałami.
Mieszałem się na ulicach Montrealu.
Zwykle kocham, dobrze w zimie
Uważam to za piękne, gdy wszystko jest białe
Kiedy wszędzie jest śnieg.
I abyśmy weszli w nią,
Ale przyznaję, że jestem opalony.
Na Królewskiej górze było pełno ludzi.
U stóp steli Jacques Cartier
Nikt mnie nie widział, płacze moja Blondynka
Jestem zdezorientowany, zdezorientowany pedałami.
Mieszałem się na ulicach Montrealu.